We gaan gelukkig dood

Wir gehen glücklich drauf

We gaan gelukkig dood

Wenn Haut an warmer Haut sich schmiegtAls huid aan warme huid zich vlijt
Und Mund an heißem MundEn mond aan hete mond
Wenn Bein an Bein sich streckt und spreiztAls been aan been zich strekt en spreidt
Von Nacht bis MorgenstundVan nacht tot morgenstond
Wenn Lust aus jeder Pore quilltAls lust uit elke porie kiert
Und wilde Leidenschaft hochlebtEn wilde passie hoogtij viert
Wer denkt dann, dass in vierzig JahrenWie denkt dan dat in veertig jaar
Das Feuer im Schoß erlischtHet vuur dooft in de schoot
Ohne dieses Feuer ist das Leben schwerZonder dat vuur is het leven naar
DochMaar
Dann gehen wir glücklich auch draufDan gaan we gelukkig ook dood
Dann gehen wir glücklich auch draufDan gaan we gelukkig ook dood

Wenn Bier in hohen Krügen schäumtAls bier in hoge kroezen kroest
Oder Wein im GlasOf wijn in de bokaal
Wenn du im Rausch leicht rosa schwebstAls je in roes lichtrose soest
Oder tanzt mit lautem SpaßOf danst met luid kabaal
Wenn man ungeniert schreit, brüllt und stampftAls j'onbeschaamd schreeuwt, brult en stampt
Und alle Sorgen von dir dampfenEn alle zorg de huid uit dampt
Wer denkt dann, dass in vierzig JahrenWie denkt dan dat in veertig jaar
Der Bauch den Rausch vertreibtDe buik de roes verstoot
Ohne diesen Rausch ist das Leben hartZonder die roes is 't leven zwaar
DochMaar
Dann gehen wir glücklich auch draufDan gaan we gelukkig ook dood
Dann gehen wir glücklich auch draufDan gaan we gelukkig ook dood

Wenn du durch ferne Länder ziehstAls je door verre landen gaat
Entlang der Donau, Loire, RheinLangs Donau, Loire, Rijn
Auf Alpen oder Cevennen stehstOp Alpen of Cevennen staat
Oder am Concorde-PlatzOf op 't Concorde-plein
Wenn Reisestaub in deinen Augen wehtAls reisstof in je ogen waait
Sirocco über deine Schultern fegtSirocco langs je schouders laait
Wer denkt dann, dass in vierzig JahrenWie denkt dan dat in veertig jaar
Der Körper zur Ruhe kommtHet lijf tot stilstand noodt
In der Ruhe ist das Leben schwerIn stilstand is het leven zwaar
DochMaar
Dann gehen wir glücklich auch draufDan gaan we gelukkig ook dood
Dann gehen wir glücklich auch draufDan gaan we gelukkig ook dood

Wenn du nicht mehr poetisch taumelstAls je niet meer poetisch zwalkt
Sondern selbst zu Prosa verkalkt bistMaar zelf tot proza bent verkalkt
Und am Ende deiner ReiseEn aan het einde van je reis
An Land liegst mit deinem BootAan wal ligt met je boot
Dann ist das Leben matt und grauDan is het leven dof en grijs
DochMaar
Dann gehen wir glücklich auch draufDan gaan we gelukkig ook dood
Dann gehen wir glücklich auch draufDan gaan we gelukkig ook dood