Ballade Zijnde Een Goede Levensles Voor Hen Die Een Slecht Leven Leiden

Balada Siendo una Buena Lección de Vida Para Aquellos que Llevan una Vida Mala

Ballade Zijnde Een Goede Levensles Voor Hen Die Een Slecht Leven Leiden

¡Ustedes estafadores con falsas credencialesGij zwendelaars met valse bullen
Estafador, bribón y canalla;Bedrieger, schoelje en schavuit;
Usted, asesino, las llamasGij moordenaar, de vlammen zullen
algún día lamerán su piel temblorosaEens lekken langs uw bange huid
¡Robo! ¡Asesinato! Falsificación y tumultoRoof! Moord! Sla valse munt en muit
Y saqueo o vayan a cortar bolsas;En plunder of ga bekkensnijden;
¿A dónde llevarán luego el botínWaarheen brengt ge daarna de buit
A las tabernas y las chicasNaar de taveernen en de meiden

Escriban versos, burlas, inventen historiasSchrijf verzen, spot, verzin verhalen
Jueguen tonterías por la calle;Speel zotternijen langs de straat;
Toquen laúd, golpeen los címbalosBespeel de luit, sla de cymbalen
Peleen, pero luego desaparezcan a tiempo;Vecht, maar poets dan op tijd de plaat;
Busquen beneficio en los dadosZoek bij de dobbelstenen baat
Dejen que la suerte guíe sus oportunidadesLaat het geluk uw kansen leiden
El botín siempre llega, temprano o tardeDe buit komt altijd, vroeg of laat
A las tabernas y las chicasBij de taveernen en de meiden

No se comporten malvados y maliciososGedraag u niet snood en boosaardig
Sino trabajen hábilmente en el campo y el jardín;Maar werk bekwaam in veld en gaard;
Si son menos diestros en ese trabajoZijt ge in dat werk minder vaardig
Rieguen al burro, peinen al caballoDrenk dan de ezel, ros het paard
Trabajen según su gusto y naturalezaDoe arbeid naar uw lust en aard
Desenreden el cáñamo, sieguen los pradosRekel de hennep, maai de weiden
Su salario va al dueño de las prostitutasUw loon gaat naar de hoerenwaard
A las tabernas y las chicasNaar de taveernen en de meiden

Sus zapatos, jubón, sobretodoUw schoeisel, wambuis, overkleed
De lana de oveja o suave sedaVan schapewol of zachte zijde
Lleven todo, ya sea nuevo o desgastadoGe brengt het al, 't zij nieuw of sleet
A las tabernas y las chicasNaar de taveernen en de meiden