punto

punto

punto

Tienes la piel clara, se te ve todoHai la pelle chiara, ti si vede tutto
Cúbrete, hace frío, te doy mi abrigoCopriti, fa freddo, ti do il mio giubbotto
Perdona si está feoScusami se è brutto
Tengo menos cabello que la última vezHo meno capelli dell'ultima volta
El tuyo sigue siendo el mismoI tuoi son sempre quelli
Quizás era más largoForse erano più lunghi
Pero ¿a quién le importa?Ma cosa ce ne importa

Nos detendremos a charlarCi fermeremo a parlare
Entre un periódico y un café rápidoTra un giornale e un café al volo
Con la prisa de llevar a los niños a la escuela y luego al trabajoCon la fretta di portare i bimbi a scuola e poi a lavoro
Las vacaciones reservadasLe vacanze prenotate
Una casa a la orilla del marUna casa in riva al mare
Menos mal que no debíamos olvidarnosMenomale che non ci dovevamo dimenticare
De tu ansiedad por los exámenesDella tua ansia per gli esami
Mi auto, un cacharroLa mia macchina, un catorcio
Nos llevó a todos lados cuando buscábamos nuestro lugarCi ha portato ovunque quando cercavamo il nostro posto
Dentro de los besos que me dabasDentro i baci che mi Davi
Estaba el sentido de la vidaC'era il senso della vita
Nos parecía un juegoCi sembrava fosse un gioco
Y perdimos la partidaE abbiamo perso la partita

Seguimos adelante porque así es lo correctoSiamo andati avanti perché così giusto
Incluso adopté un perroHo preso pure un cane
Un sofá nuevoUn divano nuovo
Pero ya lo destruyóMa l'ha gia distrutto
Empezar de nuevoRicominciare da capo
Con alguien al azarCon qualcuno a caso
De quien no sé casi nada, excepto queDi cui non so quasi niente a parte che
No tiene tu olorNon ha il tuo odore
Tu nombre y apellidoIl tuo nome e cognome
Ahora no me vaOra non mi va

Nos detendremos a charlarCi fermeremo a parlare
Entre un periódico y un café rápidoTra un giornale e un café al volo
Con la prisa de llevar a los niños a la escuela y luego al trabajoCon la fretta di portare i bimbi a scuola e poi a lavoro
Las vacaciones reservadasLe vacanze prenotate
Una casa a la orilla del marUna casa in riva al mare
Menos mal que no debíamos olvidarnosMenomale che non ci dovevamo dimenticare
De tu ansiedad por los exámenesDella tua ansia per gli esami
Mi auto, un cacharroLa mia macchina, un catorcio
Nos llevó a todos lados cuando buscábamos nuestro lugarCi ha portato ovunque quando cercavamo il nostro posto
Dentro de los besos que me dabasDentro i baci che mi Davi
Estaba el sentido de la vidaC'era il senso della vita
Nos parecía un juegoCi sembrava fosse un gioco
Y perdimos la partidaE abbiamo perso la partita

Sobre los trenes regionalesSopra i treni regionali
Yo aún te guardo el lugarIo ti tengo ancora il posto
Aunque haya ancianosAnche se ci sono anziani
De pie con un brazo rotoIn piedi con un braccio rotto
Sé que estuvimos bienSo che siamo stati bene
Y que esto vale todoE che questo vale tutto
Somos comas que no tienen el valor de ser puntoSiamo virgole che non hanno il coraggio di esser punto