Catholic School Girl

Niña de Escuela Católica

Catholic School Girl

Nací con un halo sobre mi cabezaI was born with a hallow above my head
Fui a una escuela católica e hice todo lo que dijisteWent to a catholic school and I did all the things you said
Siempre tomaba de la mano al cruzar la calleAlways held a hand when crossing the street
Le guiñaba un ojo y sonreía a todas las personas bonitas que conocíaI'd give a wink and smile to all the pretty people I'd meet

Pero un día subí mi falda hasta los muslosBut one day I hiked my skirt up to my thighs
Miré a los ojos de mi padreI looked into my father's eyes
Le sorprendió mucho cuando dijeIt came to him as a big surprise when I said

Papá, papá, solo soy una niñaDaddy Daddy I am just a little girl
No soy inocente, no salvaré al mundoI'm not innocent no I won't save the world
Una niña de escuela católica, eso siempre seréA Catholic School girl that's what I'll always be
Así que reza tus oraciones y ruega por algo de éxtasisSo say your prayers and pray for some ecstasy

Mamá solía decir que nunca hablara con extrañosNever talk to strangers mommy use to say
Pintaba mi cara muy bonita y salía a jugarPaint my face real pretty then go out to play
Vendía mis galletas de puerta en puertaI'd sell my cookies from door to door
Luego gastaba todo mi dinero en la tienda de dulcesThen spending all my money at the candy store

Entonces un día subí mi falda hasta los muslosThen one day I hiked my skirt up to my thighs
Miré a los ojos de mi padreLooked into my father's eyes
Le sorprendió mucho cuando dije, dijeIt came to him as a big surprise when I said, I said

Papá, papá, solo soy una niñaDaddy Daddy I am just a little girl
No soy inocente, no salvaré al mundoI'm not innocent no I won't save the world
Una niña de escuela católica, eso siempre seréA Catholic School girl that's what I'll always be
Así que reza tus oraciones y ruega por algo de éxtasisSo say your prayers and pray for some ecstasy

He dicho mis oracionesI've said my prayers
Confesado mis pecadosConfessed my sins
Ahora estoy lista para perder toda mi culpa de niña de escuela católicaNow I'm ready to lose all my Catholic School Girl Guilt

Papá, papá, solo soy una niñaDaddy Daddy I am just a little girl
No soy inocente, no salvaré al mundoI'm not innocent no I won't save the world
Una niña de escuela católica, eso siempre seréA Catholic School girl that's what I'll always be
Así que reza tus oraciones y ruega por algo de éxtasisSo say your prayers and pray for some ecstasy

Lo siento papá...I'm sorry daddy…