Ditado Popular

Dicho Popular

Ditado Popular

Agua blanda en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Tanto golpea hasta que perfora, nenaTanto bate até que fura, baby

Mi abuela solía decir, no puedes ablandarteJá dizia a minha avó, você não pode amolecer
El secreto del éxito es saber qué decirO segredo do sucesso é saber o que se vai dizer
La chica prometida, en su sueño más febrilA menina prometida, no seu sonho mais febril
El dicho popular, quien lo inventó nunca mintióO ditado popular, quem inventou nunca mentiu

Poco a poco se llega lejosDevagar se vai ao longe
Pero ahora tengo prisa, nenaMas agora tenho pressa, baby
Cada cosa a su tiempoCada coisa no seu tempo
No hay más para hablar, nenaNão há mais para conversa, baby

Me esfuerzo por ganar, algún día cederásMe esforço pra ganhar, um dia você vai ceder
El secreto del éxito es hacerte temblarO segredo do sucesso é fazer você tremer
Dices que no quieres más y quieres dejarlo todo atrásVocê diz que não quer mais e quer deixar tudo pra lá
Pero soy una imagen muy difícil de borrarMas eu sou uma imagem bem difícil de apagar

Agua blanda en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Tanto golpea hasta que perfora, nenaTanto bate até que fura, baby

Si el trabajo da saludSe o trabalho dá saúde
Que trabajen los enfermos, nenaQue trabalhem os doentes, baby
Porque no me convencePois não faaz minha cabeça
Y tampoco me hace feliz, nenaE também não fico contente, baby

Para buen entendedor, con pocas palabras bastaráPara bom entendedor, meia palavra bastará
Si la vida así lo quiso, entra en el juego para jugarSe a vida quis assim, entre no jogo pra jogar
Si en casa de herrero, el cuchillo es de paloSe em casa de ferreiro, o espeto é de pau
La papa esparce la rama, nadie sabe si es normalA batata espalha a rama, ninguém sabe se é normal

Agua blanda en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Tanto golpea hasta que perfora, nenaTanto bate até que fura, baby