Noitada

Noitada

Noitada

Arreglé un lugar para hacerArrumei um som para fazer
Donde hasta ahora no había idoOnde até então não tinha ido
Una amiga me llevó con la músicaUma amiga me levou com o som
Presentándome como su esposoMe patenteando de marido
El barrio del bar no tenía luzA quebrada do botequim não tinha luz
Cuando vi, hice la señal de la cruzQuando vi fiz o sinal da cruz
Guarapiranga, camino de GuaviritubaGuarapiranga, estrada de Guavirituba
Todo esto sin mencionar que era bajo la lluviaTudo isso sem dizer que era debaixo de chuva
No se podía ver un resaltoNão dava pra enxergar uma lombada
Nos dijimos mutuamente: Esto es un líoDissemos um pro outro: Isso é roubada

Finalmente encontramos el lugarFinalmente encontramos o lugar
Ya no tenía energía para cantarJá não tinha pique pra cantar
Mi contratante, alguien me dijo: Él no estáMeu contratante, alguém me disse: Ele não está
Pero lo encontré cuando insistí en buscarMas encontrei quando insisti a procurar
Me pareció extraña la cara del tipoAchei estranho a cara do camarada
Ya quería rendirmeEu já queria era desistir da parada

Le dije: Mi mujer tiene problemas de presiónFalei pra ele: Minha mulher tá com problema de pressão
Pero él dijo: Si quieres, conozco a un médico de guardiaMas ele disse: Se quiser, eu sei de um médico de plantão
Me fui acostumbrando al ambienteEu fui me acostumando com o ambiente
Nos dieron la mejor bienvenidaDeram a melhor recepção pra gente
Aplausos de chicos y chicasAplausos de manos e minas
Nada más que una noche de rutinaNada mais que uma noitada de rotina