Maria Mãe

María Madre

Maria Mãe

María, eres tan hermosaMaria, és tão bela
Elegida entre todas las mujeres,Escolhida entre todas as mulheres,
María eres sencillaMaria és singela
La criatura más pura de esta tierra,A mais pura criatura desta terra,
María, madre del señor JesúsMaria, mãe do senhor jesus
Que habló en la cruz:Que falou na cruz:
He aquí tu hijo.Eis seu filho.
Eres, entonces, mi madreÉs, pois, minha mãe
Te honraré,Eu te honrarei,
Y te recibiré,E te acolherei,
Y te recibiré con cariñoE te acolherei com carinho
Si pides por míSe pedes por mim
Dios te escucharáDeus te ouvirá
Y transformaráE transformará
Agua en vino.Água em vinho.
Si pides por míSe pedes por mim
Dios te atenderáDeus te atenderá
Y transformaráE transformará
Mi vida.Minha vida.