Refúgio e Fortaleza (Salmo 90)

Refugio y Fortaleza (Salmo 90)

Refúgio e Fortaleza (Salmo 90)

Estoy bajo la protección de DiosEu estou sob a proteção de Deus
Vivo a la sombra del Dios todopoderosoVivo a sombra do Deus todo poderoso
Le digo al Señor que eres mi refugio y fortalezaDigo ao senhor sois meu refúgio e fortaleza
Eres mi Dios en quien confío plenamenteSois o meu Deus em quem confio plenamente
Él me libra de las trampas del cazadorEle me livra do laço do caçador
Él me libra de la peste perniciosaEle me livra da peste perniciosa
Él me cubre completamente con sus plumasEle me cobre inteiramente com suas plumas
Y me escondo debajo de sus alasE eu me escondo debaixo de suas asas
Su fidelidad es mi escudo, es mi escudoSua fidelidade é o meu escudo, é o meu escudo

No temeré los terrores nocturnosNão temerei os terrores noturnos
Ni la flecha que vuela de díaNem a flecha que voa de dia
Ni la peste que vaga en las tinieblasNem a peste que vagueia nas trevas
Ni el mal que se esparce en pleno díaNem o mal que se espalha em pleno dia
Caigan mil a mi lado y diez mil a mi derechaCaiam mil ao meu lado e dez mil a minha direita
Y sé que no seré alcanzadoE eu sei que não serei atingido
Basta con mirar para ver el castigo de los malvadosBasta olhar pra ver o castigo dos maus
Porque mi refugio es el SeñorPois meu refúgio é o senhor
He hecho del Señor mi morada, mi moradaFiz do senhor a minha morada, a minha morada

La desgracia no me afectaráA desgraça não me fará mal
Ninguna plaga caerá sobre mi casaNenhuma praga cairá sobre a minha casa
Pues a sus ángeles ha dado órdenesPois aos seus anjos ele ordenou
Para que guarden todos mis pasosPara que guardem todos os meus passos
Me llevará seguro en sus manosMe levará seguro em suas mãos
Para que mi pie no tropiece en ninguna piedraPara que meu pé não tropece em nenhuma pedra
Caminaré sobre serpientes y víboras, pisaré leones y dragonesCaminharei sobre cobras e serpentes, pisarei sobre leões e dragões
Él me salvará porque en él confié, en él confiéEle me salvará pois nele confiei, nele eu confiei

Me exaltará, pues conozco su nombreMe exaltará, pois conheço o seu nome
Lo invocaré y él me responderáO invocarei e ele me dará respostas
En el día malo estaré cerca de élNo dia mal perto dele estarei
Me salvará y me hará gloriosoVai me salvar e tornar-me glorioso
Me obsequiará con largos díasEle me presenteará com longos dias
Y me mostrará su salvaciónE me mostrará sua salvação