Ci parliamo da grandi

Wir reden wie Erwachsene

Ci parliamo da grandi

Atme jetzt tief einPrendi ora il più lungo respiro
schau mir in die Augenpunta gli occhi nei miei
wir reden wirklich wie Erwachseneci parliamo da grandi davvero
wenn du willstse vuoi

Es gibt einen Schmerz, der eine Reise istC'è un dolore che è un viaggio da fare
der kommt und gehtche come viene andrà
ich puste ihn weg, doch das reicht nichtci soffio ma non può bastare
bleib vorerst hier...bei mirper ora resta qua...con me

Es gibt eine Heilung, die aus Gutem bestehtC'è una cura che è fatta di bene
aber was ist das Gute?ma il bene cos'è?
Es ist die Mühe eines Schrittes zurücke' la fatica di un passo indietro
um Platz für dich zu schaffenper fare spazio a te

Dieser geheime Moment ist ein ganzes Leben wertVale una vita quest'istante segreto
der uns beide beugtche piega tutti e due
der aus einem Schweigen einen Gruß machtche di un silenzio fa un saluto
und aus einem zwei Wegee da una fa due vie

Du gehstTu vai
du rennst, ich bleibetu corri io sto
du fragst, ich gebetu chiedi io do
sind wir erwachsen oder nicht?!siamo grandi o no?!

Denn all die Liebe, die du nimmstPerchè tutto l'amore che prendi
gibst du eines Tages zurückun giorno lo ridai
an diesem Tag werden wir erwachsenquel giorno si diventa grandi
oder wir waren es nieo grandi non si è mai

Du gehstTu vai
du rennst, ich bleibetu corri io sto
du hast gefragt, ich gebetu hai chiesto io do
sind wir erwachsen oder nicht?!siamo grandi o no?!

Du rennst, ich bleibeTu corri io sto
wenn das Leben es verlangtse la vita lo chiede
sind wir erwachsen oder nicht?!siamo grandi o no?!

Es gibt einen Weg, der die einzige Wahl istC'è un cammino che è l'unica scelta
die du morgen treffen wirstche domani farai
wir reden diesmal wie Erwachseneci parliamo da grandi stavolta
bist du bereit, dann los...wenn du willstsei pronta allora vai...se vuoi