Dedicado Para Los Que Están Enamorados

Widmung Für Die Verliebten

Dedicado Para Los Que Están Enamorados

Wenn ein paar Lieder genügen würdenSi bastasen un par de canciones
Damit vom HimmelPara que desde el cielo
Uns alte Lieben regnenNos llovieran antiguos amores
Die eines Nachts verschwandenQue una noche se fueron
Es kann passieren, es kann passierenPuede pasar, puede pasar
Sogar die Wüste kann sich füllenHasta el desierto se puede llenar
Mit dem Wasser des MeeresCon el agua del mar

Wenn zwei einfache Lieder genügen würdenSi bastasen dos simples canciones
Um uns alle zu vereinenPara unirnos a todos
Könnte ich sie so laut singenYo podría cantarlas tan fuerte
Dass sie die Tauben hörenQue me oyeran los sordos
Es kann geschehen, es kann geschehenPuede ocurrir, puede ocurrir
Sogar die Mauern, die wir nie dachtenHasta los muros que nunca pensamos
Könnten sich öffnenSe pueden abrir

Wenn zwei gute Lieder genügen würdenSi bastasen dos buenas canciones
Um eine Hand zu reichenPara echar una mano
Könnten tausend Gründe gefunden werdenSe podrían hallar mil razones
Um menschlicher zu seinPara ser más humanos
Es kann passieren, es kann passierenPuede pasar, puede pasar
Um nicht mehr auf das MittelPara dejar de acudir al remedio
Der Wohltätigkeit zurückzugreifenDe la caridad
Widmungen für die, die sindDedicadas para los que están
VerlassenAbandonados
Widmungen für die, die sindDedicadas para los que están
Mit einer indifferenten ZukunftCon un futuro indiferente

Ohne Vergangenheit, ohne GegenwartSin un pasado sin un presente
Widmungen für die, die sindDedicadas para los que están
VerzweifeltDesesperados
Widmungen für die, die sindDedicadas para los que están
In einem sehr tiefen Traum gefangenSumidos en un sueño muy profundo
Mehr draußen als drinnen in dieser WeltMás fuera que dentro de este mundo
Wenn zwei große Lieder genügen würdenSi bastasen dos grandes canciones
Um die Dinge zu verändernPara ser de las cosas
Wenn sie die tausend Illusionen brächtenSi trajeran las mil ilusiones

Von den Träumen in ProsaDe los sueños en prosa
Und ein Herz und ein HerzY un corazón y un corazón
Das uns beim Schlagen die WärmeQue nos transmita al latir el calor
Und die Kraft der Sonne überträgtY la fuerza del Sol
Widmungen für die, die sindDedicadas para los que están
VerlassenAbandonados
Widmungen für die, die sindDedicadas para los que están
Mit einer indifferenten ZukunftCon un futuro indiferente

Ohne Vergangenheit, ohne GegenwartSin un pasado sin un presente
Widmungen für die, die sindDedicadas para los que están
VerzweifeltDesesperados
Widmungen für die, die sindDedicadas para los que están
In einem sehr tiefen Traum gefangenSumidos en un sueño muy profundo
Mehr draußen als drinnen in dieser WeltMás fuera que dentro de este mundo
VerlassenAbandonados
Was passiert hier?Que esta pasando
Dass ein paar LiederQue un par de canciones
Uns nicht genügenNo nos bastara
Nein, uns nicht genügen (oh ja)No no nos bastara (o yeah)