Cantico

Yo canto

Cantico

En un tiempo que es cada vez másIn un tempo che è sempre di più
Un mundo de lobos cayendoUn mondo di lupi che calano giù
Dime que quieres que esté aquíMi dici vorresti che lui fosse qui
En medio de nosotrosIn mezzo a noi…

Y luego quieres que veaE vorresti poi che lui vedesse
Espumas fluvialesLe schiume di fiume
Y los mares de problemasE i mari di guai
Sus hermosas aguasLe sue acque belle
Más y más asesinos y menos hermanasSempre più assassine e sempre meno sorelle…

No lo sé. No lo séIo non so
Pero si el cielo ya no es queMa se il cielo non è più quello
¿Cómo puede hacerlo?Lui come può
Diciendo al viento «eres mi hermanoDire al vento "sei mio fratello"
No lo sé, no lo séIo non so, non so…

¿Qué es lo que dices?A cosa serve tu dici
Todo eso es demasiadoTutto quel troppo che c'è
Si somos los mismosSe siamo lo stesso
Todo más solo porqueTutti più soli perchè
De su buena tierra tan hermosa como una madreDi quella sua buona terra bella come una madre
Ahora todos somos huérfanosSiamo un po' tutti quanti orfani ormai
Cada día másOgni giorno di più…

En este tiempo que es cada vez másIn questo tempo che è sempre di più
Un mundo de lobos cayendoUn mondo di lupi che calano giù
¿Te gustaría encontrar a ese hombre?Amico vorresti trovare quell'uomo
En cada uno de nosotrosIn ognuno di noi…

No lo sé. No lo séIo non so
Si tengo la fuerza para perdonarSe ho la forza di perdonare
Cuando entonces ser bueno para no hacer dañoQuando poi esser buoni a non far del male
Es mucho para míÈ già tanto per me…

Pero si me dices que amarMa se mi dici che amare
Es dar lo mejor de ti mismoÈ dare il meglio di sè
Hay mucho que hacerC'è molto da fare
Estoy de acuerdo contigoSono d'accordo con te
Para esas criaturas de su cada vez menos cantadasPer quelle sue creature sempre meno cantate
Más y más barridoSempre più spazzature
Más y más abandonadosSempre più abbandonate…
En todos los sentidos... en todos los sentidosIn ogni senso… In ogni senso…

Laudato siLaudato si…