Wir sind von heute

Somos de Hoy

Wir sind von heuteSomos de hoy

Wir sind die besten Freunde,Somos los mejores amigos,
Weil ich nichts mit dir zu tun habe,Porque yo no tengo nada contigo,
Nur das Lachen und alles, was uns passiert.Sólo la risa y todo lo que nos pasa.

Sie beobachten uns zu Hause,Ellos nos siguen en casa,
Kontrollieren das kleinste DetailNos controlan la más mínima cosa
Und sagen immer: "Was für eine lügenhafte Jugend!"Y siempre dicen: "¡qué juventud mentirosa!"

Und wir sind von heute, wir sind von heute,Y somos de hoy, somos de hoy,
Wir sind anders geboren; ich weiß nicht, was ich bin,Hemos nacido distintos; yo no sé lo que soy,
Ich bin von heute und erscheine ihnen fern.Yo soy de hoy y les parezco distante.

Ich will nicht heiraten, ohne zu wissen, mit wem,Yo no quiero casarme sin saber con quién,
Ich will nicht zum "guten Jungen" werden,Yo no quiero llegar a "niño bien",
Du auch nicht, wir sind nicht verrückt,Tú tampoco, no estamos tan locos,
Wir sind von heute....Somos de hoy....
Und sie denken, ich drogen, wenn ich glücklich bin,Y piensan que me drogo cuando soy feliz,
Sie wissen nicht, dass es normal ist, so zu sein,No saben que es normal estar así,
Sie haben vergessen, dass entspannt zu sein,Se han olvidado que estar relajados,
Von heute zu sein.Es ser de hoy.

Sie waren früher jung und erinnern sich nicht,Ellos fueron jovenes antes y no se
Dass sie Mist gebaut haben und dasAcuerdan que metieron la pata y eso
Sie frustriert, wie sich das Geld verändert.Les mata, como les cambia la plata.

Sag ihnen, sie sollen uns in Ruhe lassen,Diles que nos dejen tranquilos,
Dass du eines Tages mehr als ein Kilo verdienen wirst,Que algún día ganarás más de un kilo,
Und währenddessen, dass sie deinen Stil respektieren.Y mientras tanto, que te respeten tu estilo.

Und wir sind von heute, wir sind von heute, wir sindY somos de hoy, somos de hoy, somos
Alle aus der Luft, lass uns in Ruhe,Todos del aire, que nos dejen en paz,
Es ist die Wahrheit, wir mischen uns nicht ein.Es la verdad, no nos metemos con nadie.

Ich will nicht arbeiten, um zu überleben,No quiero trabajar para sobrevivir,
Ich kann nicht unwohl sein und lügen,No puedo estar incómodo y mentir,
Du auch nicht, wir sind nicht verrückt,Tú tampoco, no estamos tan locos,
Wir sind von heute.Somos de hoy.

Und sie sehen Komplikationen, wo keine sind,Y ven complicaciones donde no las hay,
Und denken, das Leben sei ein Spray...Y piensan que la vida es un spray...
Sie haben vergessen, dass entspannt zu seinSe han olvidado que estar relajados
Von heute zu sein, von heute zu sein, wir sindEs ser de hoy, es ser de hoy, somos
Von heute, wir sind von heute.De hoy, somos de hoy.