Ancora Vita

Noch Leben

Ancora Vita

Der Morgen schonL'alba già
Millionen, die aufwachenMilioni che si svegliano
Immer noch hierAncora qui
Flieg davonVola via
Ein Gesang zwischen den BäumenUn canto in mezzo agli alberi
BilderImmagini
Die noch Leben sindChe ancora vita è
Ein einziger Blütenstängel mitten in einem Haufen MüllBasta un fiore solo in mezzo a un mucchio di rifiuti
Ein Stück Himmel, das der Rauch noch sehen lässtBasta il po' di cielo che quel fumo lascia ancora vedere
Ein weißer Pol, ein Pelikan über schwarzen SträndenBasta il bianco polo, un pellicano sopra spiagge nere
Die Sonne reichtBasta il sole
Und es ist immer noch schön, wenn es regnetEd è ancora bella se piove
Und es ist immer noch schön im SchneeEd è ancora bella fra neve
Und es ist immer noch schön soEd è ancora bella così
Mit ihren verrückten JahreszeitenCon le sue stagioni impazzite
Es ist noch LebenÈ ancora vita
Mit ihren entstellten WäldernCon le sue foreste sfigurate
Es ist immer Leben, ja!È sempre vita, sì!
Wenn sie diese Kinder zum Schweigen bringenSe fanno tacere questi bambini
Wird man die Steine schreien hörenSi sentiranno le pietre gridare
Wird man die Steine in einem Augenblick zerfallen hörenSi sentiranno le pietre crollare in un attimo
Wenn sie die Millionen von Dingen, die entstehen, zum Schweigen bringenSe fanno tacere i milioni di cose che nascono
Wird nichts mehr geschehenNon succederà più niente
Wird nichts mehr geschehenNon succederà più niente
Wenn sie die Millionen von Dingen, die entstehen, zum Sprechen bringenSe fanno parlare i milioni di cose che nascono
Ist es ein kontinuierliches WunderÈ un miracolo continuo
Ein kontinuierliches WunderUn miracolo continuo
Abend schonSera già
Millionen, die aufleuchtenMilioni che si accendono
Und ein SchauerE un brivido
Der noch Leben istChe ancora vita è