Occhi Di Speranza

Ogen van Hoop

Occhi Di Speranza

Jij die naast me wilt blijvenTu che mi vuoi restare accanto
Tot het laatste momentFino all'ultimo momento
Jij zegt niets terwijl hierTu non parli mentre qui
HierQui
Een traan blijft hakenUna lacrima si impiglia
In het net van mijn wimpersNella rete delle ciglia
En blijft daar stil staanE rimane ferma lì
Met de angst om te vallenCol timore di cadere
Wil niet gezien wordenNon si vuole far vedere
Door niemand, ook niet door jouDa nessuno né da te
Sterker nog, als ik gaAnzi quando me ne andrò
Doe ik dat met een glimlachLo farò con un sorriso
Zodat er licht zal blijvenCosì luce resterà
In mijn ogen die net zijn geopendNei miei occhi appena offerti
Voor wie ze nog nooit heeft gezienA chi non li ha mai aperti
Maar dat zal snel gebeurenMa ben presto lo farà
En dan jaE allora sì

JaSì
Mijn ogen zullen weer zienGli occhi miei vedranno ancora
Achter de bomen de dageraadDietro gli alberi l'aurora
Die uit de duisternis zal stijgenChe dal buio salirà
JaSì
En ze zullen oneindigheid zienE vedranno infinità
Van jongens en kleurenDi ragazzi e di colori
In één enkele stadIn un'unica città

Zo groot als groot isGrande quanto grande è
Deze blik van hoopQuesto sguardo di speranza
Die ik heb om jou weer te zienChe ho di rivedere te
En dan uitgestrekte valleienE poi vallate sterminate
Incredible sterrenhemelsIncredibili stellate
Dit alles zullen mijn ogenTutto questo I miei occhi
Zien zoals voorheenLo vedranno come prima
En als ze je dan tegenkomenE se poi ti incontreranno
Zullen ze lachen, want danRideranno perché allora
Zullen ze jouw ogen herkennenRiconosceranno I tuoi

Dit lied is opgedragen aan iedereenQuesta canzone è dedicata a tutti
Die zoveel kracht en zoveelQuanti hanno tanta forza e tanto
Liefde heeft om te geven aan hun eigenAmore da destinare alla propria
Dood, organen, zodat andere mensenMorte, organi, perché altri esseri
Kunnen leven, of beter leven.Umani vivano, o vivano meglio