A Mezza Via

À Mi-Chemin

A Mezza Via

Et je suis là, à mi-cheminE sono qui, a mezza via
De ce qu'est ma courseDi quel che è la corsa mia

Et je cherche un peu de véritéE cerco un può di verità
La vérité où qu'elle soitLa verità dovunque sia

Alors... CroisDunque... Credi
Je suis ici, avec toiSono qui, con te
Désorienté, moiDisorientato io

Mais comment peux-tu comprendreMa come puoi capire
Je suisSono
Des instants comme çaAttimi così

Tout tourne trop viteTutto gira troppo in fretta
On en oublie même de vivreChe ci si scorda, anche di vivere
Ce n'est pas ça que j'attendsNon è questo che io mi aspetto
J'attends des moments uniquesIo mi aspetto, momenti unici

Alors, moiPerciò, io
Alors, moi je voudraisPerciò, io vorrei

Reprendre le chemin, ensembleRiprendere il cammino, insieme
Moi avec toi je voudraisIo con te vorrei
Si tu veuxSe vuoi

Avec toiCon te
Avec toi, ça continueraCon te, continuerà
Si tu veux, si tu peuxSe vuoi, se puoi
Ça seraSarà
En toiIn te
En moi, imagineIn me, immagina
Le nouveau qui, viendraIl nuovo che, verrà

Regarder en arrière, regarder en avantGuardare indietro, guardare avanti
Regarder à l'intérieur, de ces années, les miennesGuardare dentro, a questi anni, i miei

Alors, moiCosì, io
D'ici, je pourraisDa qui, io potrei

Monter d'un cran, le chantSalire di un gradino, il canto
Si tu m'aidesSe mi aiuterai
Si tu veuxSe vuoi

Avec toiCon te
Avec toi, ça continueraCon te, continuerà
Si tu veux, si tu peuxSe vuoi, se puoi
Ça seraSarà
En toi (en toi)In te (in te)
En moi (en moi), imagine (imagine)In me (in me), immagina (immagina)
Le nouveau qui, viendraIl nuovo che, verrà

Avec toiCon te
Avec toi, ça continueraCon te, continuerà
Si tu veux, si tu peuxSe vuoi, se puoi
Ça seraSarà
En toi (en toi)In te (in te)
En moi (en moi), imagine (imagine)In me (in me), immagina (immagina)
Le nouveau qui, viendraIl nuovo che, verrà