Quanto Amore Sei

Hoeveel liefde ben je

Quanto Amore Sei

Tussen onsFra di noi
Is er behoefte aan harmonieC'è bisogno d'armonia
Dan wordt het makkelijkPoi diventa facile
Om elkaar te helpen levenAiutarsi a vivere

Als tussen onsSe fra noi
De ogen elkaar begrijpenGli occhi si capiscono
Reeds onze zielenGià le nostre anime
Reizen in harmonieViaggiano all' unisono

Nu jij, mijn jonge liefdeOra tu, giovane amore mio
Blijf dicht bij me, wantStammi bene accanto pechè
Dit is pas het beginQuesto è solo il punto di partenza
De rest komt vanzelfTutto il resto poi verrà da sè

Jij weet wat ik hoopTu lo sai quello che spero io
Om je altijd zo te zienÀ vederti sempre cosi'
Wat een mooi gezicht heb je, wat een mooie lachChe bello viso hai, che bel sorriso
Wat een mooie beweging maak jeChe bel movimento fai

Hoeveel liefde ben jeQuanto amore sei
Ik wil erin gelovenCi voglio credere
Ik heb echt het gevoel dat jijMi sa davvero che sei tu
De keer bent dat ik niet meer fout gaLa volta che non sbaglio più
Hoeveel liefde ben jeQuanto amore sei
Kan alleen maar groeienPuo' solo crescere
Kan nog een stap zetten en weet je waaromPuo' fare un altro passo e sai perchè
Ik ben bij jou, met mijn hart ben ik bij jouIo sto con te, con il cuore sto con te

Ik ben bij jouSto con te
Met mijn hart ben ik bij jouCon il cuore sto con te
Ook al ontsnapt mijn geestAnche se la mente mia
Af en toe even wegOgni tanto scapa via

Altijd jij, mijn jonge liefdeSempre tu, giovane amore mio
Wil je de waarheid wetenVuoi sapere la verità
Dat ik al genoeg heb aan jouw aanwezigheidChe mi basta già la tua presenza
Die me in de tijd zal vertellenChe nel tempo mi dirà

Hoeveel liefde ben jeQuanto amore sei
Ik wil erin gelovenCi voglio credere
Ik heb echt het gevoel dat jijMi sa davvero che se'I proprio tu
De keer bent dat ik niet meer fout gaLa volta che non sbaglio più
Hoeveel liefde ben jeQuanto amore sei
Kan alleen maar groeienPuo' solo crescere
Kan nog een stap zetten en weet je waaromPuo' fare un altro passo e sai perchè
Ik ben bij jou, met mijn hart ben ik bij jouIo sto con te, con il cuore sto con te

Ik verkoop hoeveel liefde ben jeSto vendendo quanto amore sei
Ik wil erin gelovenCi voglio credere
Als je denkt aan het eiland dat er isSe stai pensando all'isola che c'è
Ik ben bij jou, met mijn hart ben ik bij jouIo sto con te, con il cuore sto con te