Cosas de La Vida

Dingen van het Leven

Cosas de La Vida

Menselijke situatiesSon humanas situaciones
De momenten van ons tweeLos momentos de los dos
De afstand, de passiesLa distancia, las pasiones
Een reden vindenEncontrar una razón

Vandaag, zoals altijdHoy, como siempre
Denk ik aan jouEstoy pensando en ti
JaSí
Je ziet hetYa ves

Het zijn menselijke voorwaardenSon humanas condiciones
Of je je goed voelt of nietEl sentirse bien o no
Of het dag is of nachtSi es de día o es de noche
Of het nostalgie of liefdesverdriet isSi es nostalgia o desamor

Vandaag, zoals altijdHoy, como siempre
Denk ik aan jouEstoy pensando en ti

Alsof onze tijd al voorbij isComo si nuestro tiempo no hubiera pasado ya
Zeg me waar we zijn, wat er kan gebeurenDime dónde estamos, qué podrá pasar
Hartstochtelijke zielen, maar ieder voor zichCorazones flechados, pero de cada cual
Dat is de muur die we moeten slechtenEsa es la barrera que hay que derribar

Ik denk aan jouEstoy pensando en ti
Ik denk aan mijEstoy pensando en mí

Het zijn de dingen van het levenSon las cosas de la vida
Ze gaan altijd samen, zoVan unidas, siempre así
De inspanning en de vermoeidheidEl esfuerzo y la fatiga
Die het betekent hier te zijnQue supone estar aquí

Vandaag kijk ik naar de luchtHoy, miro al cielo
Met mijn voeten op de grond, wantCon los pies en el suelo, porque

Mens zijn is wat ik droom te zijn (ja, kom op)Ser humano es lo que sueño ser (yeah, c'mon)
Met mijn handen zal ik het bereiken (ja, want)Con mis manos, yo lo alcanzaré (sí, porque)
Mens zijn is wat ik wil zijn (wat ik wil zijn)Ser humano es lo que quiero ser (que quiero ser)
Met mijn handen zal ik het bereiken (ja)Con mis manos, yo lo alcanzaré (yeah)

Het zijn de dingen van het levenSon las cosas de la vida
Ik zal er nooit aan wennen (dat zal ik niet, dat zal ik niet)Nunca me acostumbraré (no lo haré, no lo haré)
Bijna altijd is het een wondCasi siempre es una herida
Die je hart niet ziet (die niet ziet, die niet ziet)Que tu corazón no ve (que no ve, que no ve)

Vandaag, zoals altijdHoy, como siempre
Denk ik alleen aan jouSolamente pienso en ti

Deze nacht die langzaam voorbijgaat, die me aanraaktEsta noche que pasa lenta, rozándome
Probeer het onder ogen te zien, vast te houdenTrato de afrontarla, aferrarla
En ik slip in de bochten van je hart, wantY derrapo en las curvas de tu corazón, porque
Ik wil het uitlokken en dat je weet datQuiero provocarla y que sepas que

Dat, jaQue, yeah

Ik denk aan jouEstoy pensando en ti
Ik denk aan mijEstoy pensando en mí
Je ziet hetYa ves
Ja, je ziet hetSí, ya ves