Quasi Amore

Bijna Liefde

Quasi Amore

Laat me hier in het donkerLasciami qui al buio
Nog evenAncora un pò
Laat me zoLasciami così
Zoals ik benCome sto
Dat ik moet uitkomenDi dover uscire allo scoperto
Dat had ik niet verwachtNon me l'aspettavo
Zo vroeg - echt nietCosì presto - proprio no
En het vindt me onvoorbereid, weet jeE mi trova impreparato sai
Deze schot in mijn hartQuesto tiro al cuore
Dat je me geeftChe mi fai
Ik zo voorzichtig, weet je waaromIo così prudente sai perchè
Ik ben het niet meer vergetenNon ho dimenticato più
De klappen die ik al heb gehadLe batoste prese già
En als ik het goed heb, jij ookE se non sbaglio anche tu
We hebben verhalen die zijn ingestort achter onsAbbiamo storie franate dietro noi
Verhalen van gebroken liefdesStorie di amori scoppiati
We hebben gezegdAbbiamo detto
Het is beter om te wachtenÈ meglio aspettare poi
We hebben gezegdAbbiamo detto
Duidelijke woordenParale chiare
Samen zijn jij en ikStare insieme io e te
Zonder ooit te bindenSenza legarsi mai
Zonder ooit te wankelenSenza sbilanciarsi mai
Vrees je dat het niet zo isTemi che non sia così
Vrees je dat het niet zo isTemi che non sia così
Ik ben ook bang van welHo paura anch'io di sì
Nu datAdesso che
Het bijna liefde isÈ quasi amore
Ja nu dat -Sì adesso che -
Het bijna liefde isÈ quasi amore
Het maakt ons bang, weet je -Ci spaventa sai -
Desoriënteert, weet jeDisorienta sai
Vrees je dat het niet zo isTemi che non sia così
Ik ben ook bang van welHo paura anch'io di sì
We hebben verhalen die zijn ingestort achter ons -Abbiamo storie franate dietro noi -
Verhalen van gebroken liefdesStorie di amori scoppiati
We hebben gezegdAbbiamo detto
Het is beter om te wachtenÈ meglio aspettare poi
We hebben gezegdAbbiamo detto
Duidelijke woordenParole chiare
Laat me hier in het donkerLasciami qui al buio
Nog evenAncora un pò
Misschien zal dit vuur dat er nu isForse questo fuoco che ora c'è
Uiteindelijke vanzelf dovenFinirà per spegnersi da sè
Vrees je dat het niet zo is -Temi che non sia così -
Vrees je dat het niet zo isTemi che non sia così
Ik ben ook bang van wel -Ho paura anch'io di sì -
Nu datAdesso che
Ja nu - ja nu datSì adesso - sì adesso che
Ja nu datSì adesso che
Het bijna liefde isÈ quasi amore