Mooie Dag

Bella Giornata

Wat denk je van ontsnappen, jij en ikChe ne dici di scappare io e te
Wat denk je, vind je het een goed idee?Che ne dici, l'idea ti va
De zon schijnt mooi, laten we ervan genieten zolang het kanC'e un bel sole, approfittiamone fin che c'e
Laten we deze stad ontvluchtenCi togliamo da questa citta'
Jij hebt ook een pauze nodigHai bisogno di una pausa anche tu
Dit leven benauwt ons een beetjeQuesta vita ci soffoca un po'
Laten we tegen niemand iets zeggen,Non diciamo niente a nessuno,
Nee, alleen wij tweeën, dat is genoegNo noi due soli, non serve di piu
Mooie dag,Bella giornata,
VerlichtIlluminata
Door die glimlachenDa quei sorrisi
Die jij me geeftChe tu mi fai
De lucht is veranderd en we ademenL'aria e cambiata e si respira
Een ander levenUn'altra vita
Zoeter dan ooitPiu dolce che mai
Buiten de gedachten zie je me, mijn liefFuori dai pensieri tu mi vedi amore mio
Ik ben zoals jij wilt en jij bent zoals ik wilSono come vuoi e tu sei come voglio io
Maar waarom tussen jou en mijMa perche fra me e te
Waarom is het nietPerche non e
Altijd zo?Sempre cosi
Mooie dag,Bella giornata,
VerlichtIlluminata
Door die glimlachenDa quei sorrisi
Die jij me geeft, die je me nog steeds geeftChe tu mi fai che ancora tu mi fai
Wat denk je van stoppen, jij en ik?Che ne dici di fermarci io e te
Wat denk je, vind je het een goed idee?Che ne dici, l'idea ti va
Er is een mooi grasveld en hier is niemandC'e un bel prato e qui di gente non ce n'e
Wat ik in gedachten heb, weet je alCos'ho in mente tu lo sai gia
Mooie dag, improvisatieBella giornata,improvvisata
Ik hou van allesMi piace tutto
Wat je doetQuello che fai
De lucht is veranderd en we ademenL'aria e cambiata e si respira
Een ander levenUn'altra vita
Zoeter dan ooitPiu dolce che mai
Zonder meer het gif van onze zorgenSenza piu il veleno degli affanni miei e tuoi
Lijkt de wereld om ons heen ook rustigerSembra piu sereno anche il mondo intorno a noi
Maar waarom tussen jou en mijMa perche fra me e te
Waarom is het niet altijd zo?Perche non e sempre cosi
Alles is verder weg als jij dichtbij bentTutto e piu lontano se vicino ci sei tu
Ik zou willen dat we nooit meer terugkomenChe verrebbe voglia di non ritornare piu
Maar waaromMa perche
Tussen jou en mijFra me e te
Waarom is het niet altijd zo?Perche non e sempre cosi
Mooie dag, verlicht door die glimlachen die jij me geeftBella giornata, illuminata da quei sorrisi che tu mi fai
De lucht is veranderd en we ademenL'aria e cambiata e si respira
Een ander levenUn'altra vita
Zoeter dan ooit, mooie dag,Piu dolce che mai bella giornata,
Improvisatie, ik hou van alles wat je doetImprovvisata mi piace tutto quello che fai
De lucht is veranderd en we ademenL'aria e cambiata e si respira
Een ander leven, zoeter dan ooitUn'altra vita piu dolce che mai
Mooie dag, verlichtBella giornata. illuminata
Door die glimlachen die jij me geeftDa quei sorrisi che tu mi fai
Die je me nog steeds geeft.Che ancora tu mi fai