No Te Prometo Nada

Ich verspreche dir nichts

No Te Prometo Nada

Frag jetzt nicht mehrAhora no preguntes ya
Wann ich zurückkommeCuando volveré
Dräng nicht noch einmalNo insistas tú una vez más
Vielleicht rufe ich dich anQuizás te llamaré
Ich verspreche dir nichtsNo te prometo nada
Obwohl ich weiß, dass ich dich magAunque sé que me gustas
Heute nicht, ich verspreche dir nichtsHoy no, no te prometo nada

Wir sehen uns wenig, das weiß ichNos vemos poco, ya lo sé
So sind die RegelnLas reglas son así
Die Zeit reicht nicht, aber ich weißNo basta el tiempo pero sé
Dass ich, im Moment nichtQue yo, por el momento no
Ich verspreche dir nichtsNo te prometo nada
Du weißt, dass ich es einmal ausprobiert habeSabes que una vez yo he probado
Und dass ich alles gehalten habeY que he mantenido todo
Mit all meiner Kraft habe ich geglaubtCon toda mi fuerza creí
Und so endete es, und so endete esY terminó así, y terminó así

Ob ich mich eines Tages wieder verlieben werdeSi volveré a enamorarme un día
Jetzt weiß ich nicht, ob es für dich sein wirdAhora no sé si será de ti
Ob es einen Platz in mir geben wirdSi un lugar habrá dentro de mí
Vielleicht kannst du ihn füllenQuizás llenarlo tú podrás
Aber bitte verlange jetzt nichts mehr von mirPero tú ahora no me pidas nada más

Antworten kann ich dir nicht gebenRespuestas no te puedo dar
Ob sich eines Tages etwas ändern wirdSi un día cambiará
Ich verspreche dir nichtsNo te prometo nada
Ich weiß nur, dass es mir mit dir besser gehtSolo sé que estoy mejor contigo
Denn mein nächstes ZielPues mi próximo destino
Könntest vielleicht du seinYa podrías ser tú quizás
Ich sage nichts mehr. Ich sage nichts mehrNo digo ya más. No digo ya más

Ob ich mich eines Tages wieder verlieben werdeSi volveré a enamorarme un día
Jetzt weiß ich nicht, ob es für dich sein wirdAhora no sé si será de ti
Ob es einen Platz in mir geben wirdSi un lugar habrá dentro de mí
Ich würde mir wünschen, dass es für dich istMe gustaría que fuese para ti

Ob es einen Platz in mir geben wirdSi un lugar habrá dentro de mí
Für ein Wort, das ich sagen würdePara una palabra que diría
Nur für dich, ohne nachzudenkenPara ti solo sin pensar
Nur für dich, ohne mehr an sie zu denkenPara ti solo sin pensar en ella más
Mehr an sie zu denkenPensar en ella más