Solo Ayer

Nur Gestern

Solo Ayer

Wenn ich daran denke, nur gestern war alles gutSi lo pienso solo ayer todo iba bien
Nur gestern sah ich einen Auftritt, der mich mit Freude erfüllteSolo ayer veía un solo que me llenaba de alegría
Ich dachte nie, dass es jemalsNunca yo nunca pense que jamás
Hier enden würde.Jamás de aquí se iría.

Wenn ich darüber nachdenke, glaube ich, es war meine Naivität,Si lo pienso creo que fue mi ingenuidad,
Nur gestern fühlte ich nicht das ganze Gewicht des Alters.Solo ayer que no sentía todo el peso de la edad.
Jetzt weiß ich, mit der Traurigkeit habe ich gezahlt, um noch mehr zu wachsenAhora sé yo con el llanto pagué para crecer aún más
Jetzt weiß ich es.Ahora lo sé.

In der Zukunft möchte ich sprechen,En futuro quiero yo hablar,
Ich werde durch die Zeit blicken,Miraré a través del tiempo
Denn ich bin mir sicher, dass auch dieses bodenlose Loch vorübergeht.porque estoy seguro que ya este bache sin fondo pasará.

Nein, das Leben wird hier nicht enden, ich werde es erfindenNo, no acabará aquí la vida inventaré
Jetzt weiß ich es.Ahora yo lo sé.
Nein, es wird nicht so enden, ich werde jemanden finden und neu geboren werden.No, no acabará así alguien encontrare y renaceré.
Ab morgen werde ich sagen, denkend an heute, das ist schon nur gestern.Desde mañana yo diré pensando a hoy que es ya tan solo ayer.

Das Erste, was ich ohne Zweifel tun werde,Lo primero que haré sin dudar será
Ist alles Gute zu bewahren, das ich bis jetzt aufgebaut habe.Conservar todo lo bueno que hasta hoy yo construí.
Von hier aus neu anfangen,Desde aquí volver de nuevo a empezar
In mein Inneres schauen, ohne zurückzublicken.Mirando en mi interior, sin mirar atrás

In der Zukunft möchte ich sprechen, denn ich weiß, dass es mir gehören wird.En futuro quiero yo hablar porque sé que será mío.
Neue Träume, die es zu verwirklichen gilt,Nuevos sueños por realizar
Und ich denke nicht daran, mich jemals aufzugeben.Y no pienso rendirme nunca más.

Nein, das Leben wird hier nicht enden, ich werde es erfindenNo, no acabará aquí la vida inventaré
Jetzt weiß ich es.Ahora yo lo sé.
Nein, das kann nicht so enden, denn ich sehe ein Licht scheinen,No, que no puede acabar así por que una luz veo brillar
Das mich begleiten wird,Que me acompañará,
Das mich begleiten wird.Que me acompañara a mi.

Und ich weiß, dass es nicht, es wird hier nicht enden,Y sé que no, no acabará aquí,
Das Leben werde ich erfinden, jetzt weiß ich es.La vida inventaré ahora yo lo sé.
Nein, es wird nicht, es wird nicht so enden,No, que ya no, que no acabará así
Ich werde jemanden finden und neu geboren werden.alguien encontraré y renaceré.
Ab morgen werde ich sagen, denkend an heute,desde mañana yo diré pensando a hoy
Das ist schon nur gestern.que es ya tan solo ayer.

Nur sie war nur gestern.Solo ella estaba solo ayer