Non è Amore

Het is geen liefde

Non è Amore

De compliciteit die er tussen ons isLa complicità che c'è tra di noi
Het is geen liefde, maar wat is het?Non è amore ma cos'è
Ik vraag het jou, mijn vriendinChiedo a te amica mia
Misschien is het gewoon gezelschapForse è solo compagnia

Deze afstemming die er al een tijdje isQuesta sintonia che c'è da un po'
Het is geen liefde, maar wat is het?Non è amore ma cos'è
Alchemie, spel en magieAlchimia gioco e magia
Ik kan er niet zonderNon so farne a meno

Wanneer ik bij jou benQuando sto con te
Voel ik me echt en vrijIo mi sento vero e libero
En ik merk dat je binnenin me zitE mi accorgo che sei dentro
Elke droom, elk momentOgni sogno ogni momento
Elke dag die voorbijgaatOgni giorno che se ne va
Elke ademhaling, elke zucht, elke kleurOgni respiro ogni sospiro ogni colore
Als het geen liefde is, wat is het dan?Se non è amore cos'è
Wat is het?Che cos'è

Deze affiniteit, de connectie tussen onsQuesta affinità l'intesa tra noi
Het is geen liefde, maar wat is het?Non è amore ma cos'è
Als mijn leven voor jouSe per te la vita mia
Geen geheimen meer heeftNon ha più segreti

Wanneer ik bij jou benQuando sto con te
Lijkt alles een beetje makkelijkerSembra tutto un po' più facile
En ik merk dat je binnenin me zitE mi accorgo che sei dentro
Elke droom, elk momentOgni sogno ogni momento
Elke dag die voorbijgaatOgni giorno che se ne va
Elke ademhaling, elke zuchtOgni respiro ogni sospiro
Elke kleur die voorbij zal komenOgni colore che passerà

Maar we kunnen ons niet verstoppenMa non possiamo nasconderci
Achter de normaliteitDietro la normalità
We staan op de rand van een rillingSiamo sul ciglio di un brivido
En we zullen elke nacht delen die komtE divideremo ogni notte che verrà

Elke droom, elk momentOgni sogno ogni momento
Elke pijn die voorbij zal gaanOgni dolore che passerà

Maar we kunnen ons niet verdedigenMa non possiamo difenderci
Tegen de naakte waarheidDalla nuda verità
We staan op de rand van een rillingSiamo sul ciglio di un brivido
Vroeg of laat zal het ons overrompelenPrima o poi ci travolgerà
Vroeg of laatPrima o poi

De compliciteit die er tussen ons isLa complicità che c'è tra di noi
Het is geen liefdeNon è amore
MisschienForse