Una Nuova Età

Een Nieuwe Tijd

Una Nuova Età

De specialiteit van de dagLa specialità del giorno
Is de glimlach die je me geeft.È il sorriso che mi fai.
In een wereld zonder kleur,Dentro un mondo disadorno,
Steekt het meer dan ooit af.Si distingue più che mai.
Het belicht de donkere kantenMette in luce i lati oscuri
Van te veel hypocrisieDelle troppe ipocrisie
En klimt omhoog langs de murenE s'arrampica sui muri
Als een blauwe regen.Come glicine.
En voor mij, die al leefdeE per me, che ormai vivevo
In mijn ontgoocheling, weet je.Nel mio disincanto sai.
Als een licht dat is aangestokenCome un faro che si è acceso
Is de glimlach die je me geeft.È il sorriso che mi fai.
Je had me nodig om mijn ziel te vinden,Ci volevi tu a stanarmi l'anima,
Je had me nodig, die steeds meer opent…Ci volevi tu che stai aprendo sempre più…
Een nieuwe tijd.Una nuova età.
Het zal de nieuwe tijd zijn,Sarà la nuova età,
Diegene die op me wacht en die ik zal zien,Quella che mi aspetta e che vedrò,
Ik ben er al van overtuigdIo ne sono già
Dat het zal zijnSicuro che sarà
Een nieuwe tijdUna nuova età
Die ik met jou zal leven…Quella che con te vivrò…
Die ik met jou zal leven.Che con te vivrò.
Ik kies er weer voor om te vliegen,Scelgo ancora di volare,
Terwijl om me heen zoveel mensenMentre intorno quanti ormai
Verkiezen te kruipenPreferiscono strisciare
Uit angst om te vallen.Per paura di cadere.
En als jij bij me bent,E se tu sei con me,
Zal ik andere uitdagingen aangaan,Altre sfide affronterò,
Als jij bij me bent,Se tu stai con me,
Zal ik geen aarzeling hebben.Nessuna esitazione avrò.
Een nieuwe tijd,Una nuova età,
Het zal de nieuwe tijd zijn,Sarà la nuova età,
Diegene die op me wacht en die ik zal zien.Quella che mi aspetta e che vedrò.
Ik ben er al van overtuigdIo ne sono già
Dat het zal zijnSicuro che sarà
Een nieuwe tijdUna nuova età
Die ik met jou zal leven…Quella che con te vivrò…
Diegene die op me wacht en die ik zal leven,Quella che mi aspetta e che vivrò,
Ik ben er al van overtuigdIo ne sono già
Dat het zal zijnSicuro che sarà
Een nieuwe tijdUna nuova età
Die ik met jou zal leven…Quella che con te vivrò…
Die ik met jou zal leven.Che con te vivrò.