5 Seconden

5 Secondi

Het lot maakt vreemde sprongenIl destino fa giri strani
Schoonmaakt de kaarten, ontsnapt uit de handenTrucca le carte, sfugge dalle mani
Een worp met de dobbelstenen en ik hef mijn handenBasta un tiro di dadi e alzo le mani
Hoe heet jij?Tu come ti chiami?
Terwijl het leven, het draait om ons heenMentre la vita, lei, ci gira intorno
Als een satelliet blijf jij stil staanCome un satellite tu resti fermo
Dan gebeurt er iets, een ontmoeting op straatPoi accade qualcosa, un incontro per strada
Voor mij was het genoegA me sono bastati

Slechts vijf secondenSoltanto cinque secondi
Zonder te hoeven pratenSenza bisogno di parlare
Om in jouw ogen te eindigenPer finire dentro i tuoi occhi
En niet meer terug te kunnen kerenE non riuscire più a tornare
Jij, na vijf secondenTu dopo cinque secondi
Heb je een thuis gemaakt in mijn hart enHai messo casa nel mio cuore e
Het is prachtig dat er in elk momentEd è bellissimo che in ogni istante
Een andere kamer te ontdekken isC'è un'altra stanza da scoprire

Waar jij me naartoe brengt, raak ik verdwaaldDove mi porti tu io mi perdo
Een handleiding per dagUn manuale di istruzioni al giorno
Jouw stem spreekt tot me en in de zandloperLa tua voce mi parla e nella clessidra
Daalt het zand nietNon scende la sabbia
Want soms is een aanraking genoegPerché a volte basta una carezza
Om een jaar van verdriet te drogenPer asciugare un anno di tristezza
Er is iets gebeurd, een blik op straatÈ successo qualcosa, uno sguardo per strada
Voor mij was het genoegA me sono bastati

Slechts vijf secondenSoltanto cinque secondi
Zonder te hoeven pratenSenza bisogno di parlare
Om in jouw ogen te eindigenPer finire dentro i tuoi occhi
En niet meer terug te kunnen kerenE non riuscire più a tornare
Jij, na vijf secondenTu dopo cinque secondi
Heb je met honger huid en hart gebeten enHai preso a morsi pelle e cuore e
Heb je als nietsHai cancellato come niente
Elke verdediging die overbleef gewistOgni difesa che rimane

Weet je (weet je)Sai (sai)
Hoe het is (hoe het is)Com'è (com'è)
Het gaat ons gemakkelijk afCi viene facile
Je weet (je weet)Lo sai (lo sai)
Hoe het is (hoe het is)Com'è (com'è)
We moeten lachenCi vien da ridere

Slechts vijf secondenSoltanto cinque secondi
Zonder te hoeven pratenSenza bisogno di parlare
Om in jouw ogen te eindigenPer finire dentro i tuoi occhi
En niet meer terug te kunnen kerenE non riuscire più a tornare
Jij, na vijf secondenTu dopo cinque secondi
Heb je huid en hart in stukken gescheurd enHai fatto a pezzi pelle e cuore e
Zonder het te willen, zachtjesSenza volerlo, dolcemente
Vertel me wat je van me wilt doenDimmi di me cosa vuoi fare

Weet je (weet je)Sai (sai)
Hoe het is (hoe het is)Com'è (com'è)
Het gaat ons gemakkelijk afCi viene facile
Je weet (je weet)Lo sai (lo sai)
Hoe het is (hoe het is)Com'è (com'è)
We moeten lachenCi vien da ridere