Los Hijos de La Oscuridad

Les Enfants de l'Ombre

Los Hijos de La Oscuridad

Enfants de l'OmbreFilhos da Escuridão

Ils connaissent la faim et la mort de prèsE conhecem a fome e a morte de perto
Ils savent plus de la vie que ce qu'on croitSabem mais da vida do que nos parece
Et marchent pieds nus, avec leurs ampoules d'asphalteE caminha descalços, com seus calos de asfalto
Certains sont plus grands, mais je te le garantisAlguns são mais altos, mas eu te garanto
N'ont pas plus de 10 ansNão tem mais de 10 anos
Ceux qui leur ont donné la vieQuem os trouxe a vida
Ils ne l'ont jamais suEles jamais souberam
Ils n'avaient pas deux ansNão tinham um par de anos
Quand on les a laissésQuando os deixaram
Pour diverses raisonsPor razões diversas
Ou simplement par inconscienceou simplesmente insconsciência
Ce qui est sûr, c'est qu'il n'y a plus de lieu sûrO certo é que agora não tem lugar seguro

(Refrain)(Refrão)

Les enfants de l'ombre, sous la villeOs filhos da escuridão, debaixa da cidade
Où la vie ne compteOnde a vida não conta
Que 5 minutes de paixsenão 5 minutos de paz
Luttant pour un morceau de painLutando por um pedaço de pão
Entre la peste et la bêteEntre a peste e a fera
Les enfants de l'ombre*Os filhos da escuridão *
Et on les a vus inhalerE foram vistos inalando
Des restes de colleUns restos de cola
Pour tromper la faimPara enganar a fome
Pour quelques heuresPor uma poucas horas
Et ils gagnent leur vieE ganham a vida
En fouillant dans les poubellesRemexendo no lixo
Aussi pleins de rage que de doutesTão cheios de raiva como cheios de dúvidas

(Refrain)(Refrão)

Et ils gagnent leur vieE ganham a vida
En fouillant dans les poubellesRemexendo no lixo
Aussi pleins de rage que de doutesTão cheios de raiva como cheios de dúvidas