Solo Ieri

Alleen Gisteren

Solo Ieri

Alleen gisteren was zij er,Solo ieri c'era lei,
in mijn leven,nella vita mia,
alleen gisteren was er een zonsolo ieri c'era un sole
Die vreugde brachtche metteva allegria
En ik nooite io mai
Geloofde echt dat ooitcredevo proprio che mai
ooit meer zou gaanmai più andasse via
Misschien was dit alles hierForse è stata tutta qui
Mijn naïviteitla mia ingenuità
Alleen gisterensolo ieri
Toen mijn leeftijd lichter wasquando era più leggera la mia età
Nu weet ik, het kost tranen maarora so, si paga in pianto però
Om meer te groeienper crescere di più
Nu weet ik hetora lo so
Ik zal tegen de toekomst praten dusparlerò al futuro perciò
Ik zal verder kijken in de tijdguarderò più in là nel tempo
Met de overtuiging die ik hebcon la convinzione che ho
Dat ik hieruit zal komenche da questo momento ne uscirò
Nee, het kan hier niet eindigenNo, non può finire qui
Ik zal het leven opnieuw uitvindenla vita inventerò
Nog evenancora per un pò
Nee, het kan niet zo eindigenNo, non può finir così
Ik zal iemand vindenqualcuno troverò
En ik zal herboren wordene rinascerò
Ja, vanaf morgenGià, da domani in poi
Denkend aan vandaag zal ik zeggenpensando ad oggi dirò
En alleen gisteren is het nu.e solo ieri ormai.
Het eerste wat ik zal doenPrima cosa che farò
Is niets weggooienvia non butterò
Alles wat goed istutto quello che di buono
Heb ik tot nu toe opgebouwdho costruito fino a qui
En van hieruit, ik wil opnieuw beginnene da qui,io ripartire vorrei
Met mijn nieuwe stappendai nuovi passi miei
Ik zal opnieuw beginnen.ricomincerò.
Ik zal tegen de toekomst praten dusParlerò al futuro perciò
Want daar zit mijn begrip inperche c'è compreso il mio
Ik heb wel een idee in mijn hoofdqualche idea in testa ce l'ho
Om me over te geven, dat doe ik nietad arrendermi, non ci sto
Nee, het kan hier niet eindigenNo, non può finire qui
Ik zal het leven opnieuw uitvindenla vita inventerò
Nog even.ancora per un pò.
Nee, het kan niet eindigen zoals ditNo, che non può finire così
Het kan niet eindigen omdatnon può finir perchè
Ik zie dat voor mevedo che davanti a me
Er is een beetje lichtun pò di luce c'è
Oohhh..oohhh..
Er is een ander licht, voor mij.Un'altra luce c'è, per me.
En dus nee,E allora no,
Het kan hier niet eindigennon può finire qui
Ik zal het leven opnieuw uitvindenla vita inventerò
Nog even.ancora per un pò.
Nee, het kan nietNo che non può
Het kan niet zo eindigenche non può finire così
Ik zal iemand vindenqualcuno troverò
En ik zal herboren wordene rinascerò
Ja, vanaf morgenGià, da domani in poi
Denkend aan vandaag zal ik zeggenpensando ad oggi dirò
En alleen gisteren is het nu.e solo ieri ormai
Alleen gisteren was er alleen zij.Solo ieri c'era solo lei.