Avanti Così

Vorwärts So

Avanti Così

Das ist unser LebenQuesta è la nostra vita
Wir sind bis hierher gekommenSiamo giunti fino a qui
So viele schöne TageTanti giorni belli
Und einige so lalaEd alcuni così così
Dieses Licht in deinen AugenQuella luce tua negli occhi
Das niemals untergehtChe non tramonta mai
Eine konstante, milde SonneUn sole costante e tiepido
Die all unsere Sorgen trocknetChe asciuga tutti i guai

Ein paar harte WorteQualche parola dura
Die zwischen uns entgleitenChe scappa tra di noi
Sofort gelöschtCancellata subito
Durch die Küsse, die du mir gibstDai baci che mi dai
Es ist eine enttäuschende WeltÈ un mondo deludente
Die sich um uns drehtChe gira intorno a noi
Und die Hitze, manchmal brennendE il caldo a volte ardente
Von deinen UmarmungenDegli abbracci tuoi

Vorwärts soAvanti così
AlltagsproblemeProblemi quotidiani
Vorwärts soAvanti così
Händchen haltendTenendoci le mani
Wenn ich dir nicht danke gesagt habeSe non ti ho detto grazie
Liegt es an der SchüchternheitÈ per la timidezza
Ich mache es jetzt, mein SchatzLo faccio adesso amore
Mit dieser zärtlichen GesteCon questa mia carezza

Das ist unser LebenQuesta è la nostra vita
Das Geschenk, das du mir machstIl regalo che mi fai
Jeden Tag andersOgni giorno diversa
Das niemals enttäuschtChe non delude mai
Deine Anwesenheit tröstet michLa tua presenza mi consola
Auch wenn du nicht da bistAnche quando non ci sei
Und mein Herz fliegtE il cuore mio che vola
Wenn du nach Hause kommstQuando a casa tornerai

Wir zwei zusammenInsieme noi due
In diesem unser LebenIn questa nostra vita
In diesen unseren TagenChe in questi giorni nostri
Gibt es immer ein LachenC'è sempre una risata
Vorwärts soAvanti così
Glücklich, aber ein bisschen müdeFelici ma un po' stanchi
Sogar wenn wir habenPersino quando avremo
Wir zwei, graue HaareNoi due, i capelli bianchi

Sollte ich allein bleibenDovessi restar solo
Ohne dich seinRestare senza te
Mein Leben schwebtLa vita mia sospesa
Ohne einen Grund mehrSenza più un perché
Ich würde nur wartenVivrei solo in attesa
Um dich wiederzusehen, weißt duDi rivederti sai
An Land, im Meer, überallIn terra, in mare, ovunque
Ich würde nach dir suchenIo ti cercherei

Überall, wo du bist, jaOvunque tu sarai, yeah

Ich würde nur wartenVivrei solo in attesa
Um dich wiederzusehen, weißt duDi rivederti sai
An Land, im Meer, überallIn terra, in mare, ovunque
Ich würde nach dir suchen, ja (ja, ja)Io ti cercherei, yeah (yeah, yeah)