Due Volontà

Dos Voluntad

Due Volontà

Acostúmpate a tenerme aquíAbituati ad avermi qui
Porque no creo que me vaya a irPerché non credo me ne andrò
Es demasiado cómodo tu pechoÈ troppo comodo il tuo petto
Y luego y luegoE poi e poi
Es un invierno demasiado incómodoÈ troppo scomodo l'inverno

La pasión no se preocupa por las jerarquíasLa passione non si cura delle gerarchie
Dar vida a lo cotidiano se ensucia las manosDare vita al quotidiano ti sporca le mani
Inviérteme con luz que tengo una necesidad incontrolable de sus coloresInvestimi di luce che ho un bisogno incontrollabile dei tuoi colori
Y si no estás ahíE se non ci sei
Vuelvo en blanco y negro como una vieja películaTorno bianco e nero come un vecchio film

Déjate estudiar como una pintura con mi mirada atentaLasciati studiare come una pittura dal mio sguardo attento
Eres la suma de los detalles que quería para míSei la somma dei particolari che volevo per me
Hipocresías y hostilidadesDelle ipocrisie e delle ostilità
No vamos a curarNoi non ci cureremo

El amor es un camino escarpado descalzo en veranoL'amore è un sentiero scosceso a piedi scalzi d'estate
Si me quieres, seré para tiSe poi vorrai io sarò per te
Coincidencia en una respiración al unísonoLa coincidenza in un respiro unisono
Y si me quieres, te traeréE se vorrai io ti porterò
Allí donde sólo vienenLì dove arrivano solo

Dos voluntadDue volontà
Acostúmbre a mis maníasAbituati alle mie manie
Porque no creo que lo hagaPerché non credo cambierò
No hace falta pensar en esos clichés que ya no son para nosotrosInutile pensare a quei luoghi comuni che non fanno più per noi
Y si te quedas aquí voy a desertar el mal humorE se resti qui diserterò il malumore

Déjate estudiar como una pintura sal mi mirada atentaLasciati studiare come una pittura sal mio sguardo attento
Eres la suma de los detalles que quería para míSei la somma dei particolari she volevo per me
Hipocresías y hostilidadesDelle ipocrisie e delle ostilità
No vamos a curarNoi non ci cureremo

El amor es un camino escarpado descalzo en veranoL'amore è un sentiero scosceso a piedi scalzi d'estate
Si me quieres, seré para tiSe poi vorrai io sarò per te
Coincidencia en una respiración al unísonoLa coincidenza in un respiro unisono
Y si me quieres, te traeréE se vorrai io ti porterò
Allí donde vienen sólo dos testamentosLì dove arrivano solo due volontà

Somos dos testamentos (que has elegido)Siamo due volontà (che si sono scelte)
Somos dos voluntadSiamo due volontà
Y si me quieres, te buscaréE se vorrai io ti cercherò
El amor es un camino escarpado descalzo en veranoL'amore è un sentiero scosceso a piedi scalzi d'estate