Moi Avant Toi

Io Prima Di Te

Une larme suspendueUna lacrima sospesa
Qui ne voulait pas coulerChe non voleva scendere
Un sourire à dents serréesUn sorriso a denti stretti
Ça, c'était avant toiQuesto prima di te
Avant toiPrima di te
J'étais de la neige à l'équateurEro neve all'equatore
Indécis sur moi-mêmeIndeciso su di me
J'avais tout et j'étais rienAvevo tutto ed ero niente
Moi avant toiIo prima di te
Avant toiPrima di te

J'étais un drapeau immobileEro una bandiera ferma
Qui attendait le ventChe aspettava il vento
Comme une gorgée d'eau pureCome un sorso d'acqua pura
Qui coule dans la gorgeChe scorre in gola
Tu m'étonnes encoreTu mi stupisci ancora
Dans tout ce que tu faisIn tutto quel che fai
Tu m'émerveilles encoreMi meravigli ancora
Quand tu n'étais pas à moiQuando non eri mia
Comme la première heureCome la prima ora
Tu ne le sais pas mais nonTu non lo sai ma non
J'y croyais plusCi credevo più
Moi avant toiIo prima di te

J'étais colère et pardonEro rabbia e perdono
La peur qu'on aLa paura che si ha
De ne plus être capableDi non essere più capaci
D'aimer avant toiDi amare prima di te
Avant toiPrima di te
Il y avait un baiser là, dans l'air, qui s'était perduC'era un bacio lì a mezz'aria che si era perso
Comme le premier jour d'écoleCome il primo giorno a scuola
Toi, tu m'étonnes encoreTu, tu mi stupisci ancora
Dans tout ce que tu faisIn tutto quel che fai
Tu m'émerveilles encoreMi meravigli ancora
Quand tu n'étais pas à moiQuando non eri mia

Comme la première heureCome la prima ora
Tu ne le sais pasTu non lo sai
Mais je n'y croyais plusMa non ci credevo più
Moi avant toi... moi avant toiIo prima di te..io prima di te
Moi avant toi, moi avant toiIo prima di te, io prima di te
Il y avait un baiser là, dans l'airC'era un bacio lì a mezz'aria
Et tu l'as ramasséE tu hai raccolto
Tu m'étonnes encoreTu mi stupisci ancora
Dans tout ce que tu faisIn tutto quel che fai

Tu m'émerveilles encoreMi meravigli ancora
Quand tu n'étais pas à moiQuando non eri mia
Comme la première heureCome la prima ora
Tu ne le sais pasTu non lo sai
Mais je n'y croyais plusMa non ci credevo più
Moi avant toiIo prima di te