Praça da Bandeira

Plaza de la Bandera

Praça da Bandeira

Niños juegan en la tierra del SolCrianças brincam na terra do Sol
La brasa surge como tormentaA brasa surge como tempestade
En los bordes se derrite el corazónNas bordas derretem o coração
Arrojando pétalos en el centro del engranajeJogando pétalas no centro da engrenagem
Las noches terminan al final de la calleNoites acabam no fim da rua
Alguien dijo que allí vive la LunaAlguém disse que lá vive a Lua
Deja que el polvo vigile los estantesDeixe a poeira vigiando as prateleiras

Mientras el alma se desvanece por la plaza de la banderaEnquanto a alma some pela praça da bandeira
Soy las gotas de esa goteraEu sou os pingos daquela goteira
Que se desprenden de un techo azulQue desprendem-se de um teto azul
Flores se entrelazan por todo el collarFlores se entrelaçam por toda a coleira
En un cielo donde el norte ahora es surNum céu onde o norte agora é sul

Sentado al lado de un arroyoSentado ao lado de um riacho
Con unas piezas que no sé dónde encajarCom umas peças que não sei onde encaixo
Hay tantas cosas que nadie vioTem tanta coisa que ninguém viu
Hay tantos picos que nadie ha subido aúnTem tantos picos que ninguém ainda subiu
Escribí mi nombre en tu cuerpo desnudoEscrevi meu nome no seu corpo nu
La vieja arte de hacer vudúA velha arte de se fazer vodu

Sigo la inestabilidad de esta vida desde el punto de partidaSigo a labilidade dessa vida desde o ponto de partida
Soy las gotas de esa goteraEu sou os pingos daquela goteira
Que se desprenden de un techo azulQue desprendem-se de um teto azul
Flores se entrelazan por todo el collarFlores se entrelaçam por toda a coleira
En un cielo donde el norte ahora es surNum céu onde o norte agora é sul