Schwarze Wolke

black cloud

Die WasseroberflächeThe water's reflection
Eine entfernte Qual findet einen Ausweg aus gelockerten FesselnA distant anguish finds a way out of loosened holds
Kein Sinn für RichtungNo sense of direction
Kann die Sprache nicht sprechen, ich bin ein Geist, der allein umherirrt und Rauch blästCan't speak the language, I'm a ghost roaming blowing smoke all alone

Wo bist du jetzt?So where are you now?
Im Koma schwebend nach oben und hinausComatose floating up and out
Wo bist du jetzt?Where are you now?
In der Form von sich verändernden Wellen aus WolkenIn the shape of shifting waves of clouds

Wo bist du jetzt?Where are you now?
Versteckst du dich am Ende?Are you hiding out at the end?
Sanft wegschwebenSoftly float away
Es gehört dir zu wandernIt's yours to roam
Kaleidoskope in der LuftKaleidoscopes in the air
Sanft wegschwebenSoftly float away

Aus einer Wahrnehmung des vergangenen LebensFrom a past life perception
Der Himmel in Bewegung malt Wellen im MorgenlichtThe sky in motion painting waves in the morning dawn
Der Sonnenschirm hebt dich weit hinausParasol lift carries you far along
Während der Schaum an der Küste überläuftAs the foam on the coast overflows

Wo bist du jetzt?Where are you now?
Verfolge die Ruinen auf dem langen Weg hinausTrace back the ruin on the long way out

Wo bist du jetzt?Where are you now?
Versteckst du dich am Ende?Are you hiding out at the end
Sanft wegschwebenSoftly float away
Es gehört dir zu wandernIt's yours to roam
Kaleidoskope in der LuftKaleidoscopes in the air
Sanft wegschwebenSoftly float away

Wohin gehst du?Where are you going?
Sanft wegschwebenSoftly float away

Eine schwarze Wolke, die Nadeln und Stiche regnetA black cloud raining pins and needles
Die Tränen abwäscht, die dein Gesicht hinunterlaufenWashing out the tears that run down your face

Wo bist du jetzt?Where are you now?
Versteckst du dich am Ende?Are you hiding out at the end
Sanft wegschwebenSoftly float away
Es gehört dir zu wandernIt's yours to roam
Kaleidoskope in der LuftKaleidoscopes in the air

Ich sah dich dort draußen schweben, ein Gefäß aus BleiI saw you floating out there, a vessel of lead
Ich schneide es auf, eine Wahl zu akzeptierenI'm cutting it open, a choice to accept
Sag nicht, ich gehe zur Neige, während du dich am Ende versteckstDon't say I'm running out while you're hiding out at the end
Sanft wegschwebenSoftly float away
Wohin gehst du?Where are you going