Gungrave

Gungrave

Gungrave

Estoy atrapado dentro de esta habitaciónI'm trapped inside this room
Presenciando tu degradaciónWitnessing your degradation
Un alma perdida en el limboA soul lost in limbo
Esta casa es tu encarcelamientoThis house is your incarceration

He escuchado tu voz por la noche acechar estos pasillosI’ve heard your voice at night haunt these halls
Pies en las escaleras, los ecos de tus lágrimasFeet on the stairs, the echoes of your tears
No he sentido nada desde el día en que te fuisteI’ve felt nothing since the day you left
Ha sido así durante años y añosIt’s been like this for years and years

Mente moderna, voces divisivas redefinen (tu corazón)Modern mind, divisive voices redefine (your heart)
Reajustan lo que está rotoRealign what’s broken
Cada palabra, extraviada por pensamientos confinados (confinados)Every word, misguided by thoughts left confined (confined)
Puedes dejarlo todo atrásYou could leave it all behind

Me arrastré a un lugar en mi cabezaCrawled into a place in my head
El único espacio donde podía sentirme seguro y tranquiloThe only space where I could feel safe and sound
Todo por lo que has vivido se desmoronaAll that you’ve lived for comes spiraling down

Catatónico, demacradoCatatonic, emaciated
Todo este dolor que has creadoAll this pain that you have created
Corazón golpeado, alma rotaBattered heart, broken soul
Sin otro lugar al que irWith no other place to go

Mente moderna, voces divisivas redefinen (tu corazón)Modern mind, divisive voices redefine (your heart)
Puedes dejarlo todo atrásRealign what’s broken
Cada palabra, extraviada por pensamientos confinados (confinados)Every word, misguided by thoughts left confined (confined)
Puedes dejarlo todo atrásYou could leave it all behind
Mente moderna, voces divisivas redefinen (tu corazón)Modern mind, divisive voices redefine (your heart)
Puedes dejarlo todo atrásYou could leave it all behind

Las horas pequeñas resuenan dentro de la mente moderna, alimentándose del corazón solitarioThe small hours loud inside the modern mind, leeching on the lonely heart

La modernidad parece amplificar los límites de tu corazónModernity seems to amplify the boundaries of your heart
Intentas retroceder cuando quieres reiniciar, y los cimientos se desmoronanYou try going back when you mean to restart, and the foundation falls apart
Los cimientos se desmoronan, una y otra vezThe foundation falls apart, on and on and on
Desmoronándose hacia abajoSpiraling downward

Desmoronándose, desmoronándoseSpiral down, spiral down
Reinicia el patrón condenado a repetirseReset the pattern doomed to repeat
Un ciclo perpetuo, una y otra vezA perpetual cycle, on and on and on

Catatónico, demacradoCatatonic, emaciated
Todo este dolor que has creadoAll this pain that you have created