Memory Fiction

Ficción de Memoria

Memory Fiction

Estábamos alcanzando haciaWe were reaching out towards
La siguiente fase de nosotros mismosThe next phase of ourselves
Autónomos de lo que nos conectabaAutonomous from what connected us

No pude enfrentar la vergüenzaI couldn’t face the shame
Esta no será la última vez que descubraThis won’t be the last time that I find
No pude encontrar la culpaI couldn’t place the blame
Lecciones que encuentro en el amor que dejamos atrásLessons that I find in love that we left behind

Palma contra palma, adormecida por la polaridadPalm against palm, numbed by polarity
Revelaciones en el amor y en el espacio de su escasezRevelations in love and in the space of its scarcity
El día que decidí irme, me sentí como un impostor en el destino de otra personaOn the day I decided to leave, felt like an impostor in someone else’s destiny
Ahora me siento libre, en el amor que dejamos atrásNow I feel free, in love that we left behind

Nuestros orígenes se vuelven borrosos, ¿a quién quiero engañar?Our origins grow hazy, who am I kidding
No puedo recordar lo que sentí al principioI can’t recall what I felt in the beginning
Mi vida es mi historia es mi jurisdicciónMy life is my story is my jurisdiction
Y tengo permitido llorarte en mi ficción de memoriaAnd I'm allowed to grieve you in my memory fiction

Amor que dejamos atrásLove that we left behind

No pude enfrentar la vergüenzaI couldn’t face the shame
Esta no será la última vez que descubraThis won’t be the last time that I find
No pude encontrar la culpaI couldn’t place the blame
Lecciones que encuentro en el amor que dejamos atrásLessons that I find in love that we left behind