Scorpion Hymn

Himno del Escorpión

Scorpion Hymn

Mundo frío, hace que mi estómago se revuelvaCold world, make my stomach turn
El fuego arde eternamenteFire burns eternal
Guerra interminableEndless war
El humo despeja lobos en una casa de papelSmoke clearing out wolves in a paper house

Cortamos la lengua malvadaWe cut the wicked tongue
Atamos la soga que colgasteWe tie the noose you’ve hung
Vemos el daño ilimitadoWe see the boundless harm
Manos petrificadas, corazones rotosPetrified hands, broken hearts

Nadando en círculosTreading water
Escorpión en mi espaldaScorpion on my back
Inicio de la parálisisOnset of paralysis

Permanezco absorto ante mi propia reflexiónI stand transfixed upon my own reflection
Desconocido para aquel que está frente a míUnacquainted with the one that stands before me
Montado con cuidadoso cálculoAssembled with such careful calculation
¿Eres el hombre que afirmas ser?Are you the man that you claim to be?

Un sueño alguna vez esperanzador, ahora un conducto de auto-odioA dream once hopeful, now a conduit of self-hatred
Dejado en una tumba gastada por el tiempo de destinos una vez sagradosLeft in a timeworn tomb of destinations once held sacred

La serpiente cambiante, deslizándose en sombra eternaThe shifting serpent, slithering in eternal shadow

Cortamos la lengua malvadaWe cut the wicked tongue
Atamos la soga que colgasteWe tie the noose you’ve hung
Vemos el daño ilimitadoWe see the boundless harm
Manos petrificadas, corazones rotosPetrified hands, broken hearts

Hace que mi estómago se revuelvaMake my stomach turn

Tú respaldaste el dolorYou endorsed the hurt
Ahora debes vivir con la vergüenzaNow you must live with the shame