Hymne du Scorpion

Scorpion Hymn

Monde froid, ça me retourne l'estomacCold world, make my stomach turn
Le feu brûle éternellementFire burns eternal
Guerre sans finEndless war
La fumée chasse les loups dans une maison de papierSmoke clearing out wolves in a paper house

On coupe la langue maléfiqueWe cut the wicked tongue
On noue le nœud que t'as penduWe tie the noose you’ve hung
On voit le mal sans limitesWe see the boundless harm
Mains pétrifiées, cœurs brisésPetrified hands, broken hearts

On pataugeTreading water
Scorpion dans mon dosScorpion on my back
Début de la paralysieOnset of paralysis

Je reste figé devant mon propre refletI stand transfixed upon my own reflection
Inconnu de celui qui se tient devant moiUnacquainted with the one that stands before me
Assemblé avec tant de précautionsAssembled with such careful calculation
Es-tu l'homme que tu prétends être ?Are you the man that you claim to be?

Un rêve autrefois plein d'espoir, maintenant un conduit de haine de soiA dream once hopeful, now a conduit of self-hatred
Laissé dans une tombe usée par le temps de destinations jadis sacréesLeft in a timeworn tomb of destinations once held sacred

Le serpent changeant, glissant dans l'ombre éternelleThe shifting serpent, slithering in eternal shadow

On coupe la langue maléfiqueWe cut the wicked tongue
On noue le nœud que t'as penduWe tie the noose you’ve hung
On voit le mal sans limitesWe see the boundless harm
Mains pétrifiées, cœurs brisésPetrified hands, broken hearts

Ça me retourne l'estomacMake my stomach turn

Tu as soutenu la douleurYou endorsed the hurt
Maintenant tu dois vivre avec la honteNow you must live with the shame