Amor de Engaño

Amour de Mensonge

Amor de Engaño

On est si prochesEstamos tan cerca
Et en même temps si loinY estamos tan lejos
On partage tout etCompartimos todo y
En même temps, si peuA la vez, tan poco

Et ce n'est pas que ça n'importe pasY no es que no importe
De te sentir à mes côtésSentirte a mi lado
Mais c'est si difficilePero es tan difícil
Ce que je ressens maintenantEsto que ahora siento

Amour de mensonge, je dis : Je te déteste ; je mens, tu me manquesAmor de engaño, digo: Te odio; miento, te extraño
Amour interdit, je cherche à te perdre et plus je t'aimeAmor prohibido, busco perderte y más te amo
Amour, tu ne vois pas ? Tu es en train de me tuerAmor, ¿no ves? Me estás matando
Mon cœur est en train de saignerMi corazón está sangrando
Amour, tu ne vois pas ? (Amour, tu ne vois pas ?) Tu es en train de me tuer (oh-ouais)Amor, ¿no ves? (Amor, ¿no ves?) Me estás matando (oh-uoh)
Mon cœurMi corazón
Est en train de saignerEstá sangrando

On est si seulsEstamos tan solos
Si passionnésTan apasionados
On se désire tantNos deseamos tanto
Et il y a tant de rejetY hay tanto rechazo

Et ce n'est pas que je ne ressente pasY no es que no sienta
Ta peau dans mes mainsTu piel en mis manos
L'envie de te crierGanas de gritarte
À quel point je t'aimeCómo yo te amo

Amour de mensonge, je dis : Je te déteste ; je mens, tu me manquesAmor de engaño, digo: Te odio; miento, te extraño
Amour interdit, je cherche à te perdre et plus je t'aimeAmor prohibido, busco perderte y más te amo
Amour, tu ne vois pas ? Tu es en train de me tuerAmor, ¿no ves? Me estás matando
Mon cœur est en train de saignerMi corazón está sangrando
Amour, tu ne vois pas ? (Amour, tu ne vois pas ?) Tu es en train de me tuer (oh-ouais)Amor, ¿no ves? (Amor, ¿no ves?) Me estás matando (oh-uoh)
Mon cœur est en train de saignerMi corazón está sangrando

Mais, amour, tu ne vois pas ? Tu es en train de me tuerPero, amor, ¿no ves? Me estás matando
Mon cœur est en train de saignerMi corazón está sangrando

Je mens, tu me manquesMiento, te extraño