Het Maakt Mij Niet Uit

Me Da Igual

De zomer gaat verlorenSe pierde el verano
En ook de hoopY también la esperanza
Om je weer te zien, liefDe volver a verte, amor
En snel zal de winterY pronto el invierno
De herinnering dodenMatara el recuerdo
Aan iets dat nooit zal zijnDe algo que nunca será

De geur bleef hangenSe quedo el perfume
Van jouw zoute huidDe tu piel de sal
En mijn bloed is vuur, liefY es fuego mi sangre, amor
Ik nam nooit meeNunca me lleve
Met de pijn van het wachtenCon el dolor de esperar
Dat je niet terug zou komen, liefQue no volvieras, amor

Het maakt mij niet uitMe da igual
Alles, alles maakt mij niet uitTodo, todo me da igual
Het maakt mij niet uit je te zoeken of te verliezenMe da igual buscarte o perderte
Het maakt mij niet uitMe da igual
Het maakt mij niet uit of het regent, of de zon schijntMe da igual si llueve, si hay Sol
Of het koud of warm isSi hay frío o calor
Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uitMe da igual, me da igual
Blijven of gaanQuedarme o irme
Het maakt mij niet uitMe da igual
Huilen, lachenLlorar, reirme
Het maakt mij niet uitMe da igual
Als jij er niet bentSi tu no estás

Ik vergeet je kussen nietNo olvido tus besos
En in de treurige nachtenY en las noches tristes
Als ze me met een ander zien, liefSi me ven con otro, amor
Is het om maar netEs para vivir apenas
Een minuut te levenUn minuto
Een minuut langer zonder jouUn minuto más sin ti

De geur bleef hangenSe quedo el perfume
Van jouw zoute huidDe tu piel de sal
En mijn bloed is vuur, liefY es fuego mi sangre, amor
Ik nam nooit meeNunca me lleve
Met de pijn van het wachtenCon el dolor de esperar
Dat je niet terug zou komen, liefQue no volvieras, amor

Het maakt mij niet uitMe da igual
Alles, alles maakt mij niet uitTodo, todo me da igual
Het maakt mij niet uit je te zoeken of te verliezenMe da igual buscarte o perderte
Het maakt mij niet uitMe da igual
Het maakt mij niet uit of het regent, of de zon schijntMe da igual si llueve, si hay Sol
Of het koud of warm isSi hay frío o calor
Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uitMe da igual, me da igual
Blijven of gaanQuedarme o irme
Het maakt mij niet uitMe da igual
Huilen, lachenLlorar, reirme
Het maakt mij niet uitMe da igual
Als jij er niet bentSi tu no estás