No Se Puede Mas

On ne peut plus

No Se Puede Mas

On ne peut plusNo se puede más
Continuer à vivre comme çaSeguir viviendo así
De main en mainDe mano en mano
De magouilles en magouillesDe transa en transa
À quel point on est blessésCuan malheridos
On pourrait l'êtrePodremos estar
Jusqu'à se réveillerHasta despertar
Jusqu'à se réveillerHasta despertar

On ne peut plusNo se puede más
C'est une grande folieEs una gran locura
Une histoire suicidaireUna historia suicida
Qui ne peut plus continuerQue no da para más

Combien de marques sur la peauCuantas marcas en la piel
Et dans l'âme il faut en avoirY en el alma hay que tener
Jusqu'à se réveillerHasta despertar
Jusqu'à se réveillerHasta despertar

Aujourd'hui je meurs encore, encoreHoy muero otra vez, otra vez
Pour la millième foisPor milésima vez
Enfonce-moi un autre poignardClávame otro puñal
Fais-moi mal encore une foisMalheridme una vez más
Comme des animaux survivantComo animales sobreviviendo
Quelle décadenceQue decadencia
Quel odeur de ranceQue olor a rancio
Quelle décadenceQue decadencia
Quelle finQue final

On ne peut plusNo se puede más
L'espoir s'est moquéLa esperanza se burló
De ce monde s'est échappéDe este mundo se fugó
Je ne peux pas le supporterNo lo puedo soportar

Et nous voilà si perdusY aquí estamos tan sin rumbo
Si endormis et si muetsTan dormidos y tan mudos
Jusqu'à se réveillerHasta despertar
Jusqu'à se réveillerHasta despertar

Aujourd'hui je meurs encore, encoreHoy muero otra vez, otra vez
Pour la millième foisPor milésima vez
Enfonce-moi un autre poignardClávame otro puñal
Fais-moi mal encore une foisMalheridme una vez más
Comme des animaux survivantComo animales sobreviviendo
Quelle décadenceQue decadencia
Quel odeur de ranceQue olor a rancio
Quelle décadenceQue decadencia
Quelle finQue final

Aujourd'hui je meurs encore, encoreHoy muero otra vez, otra vez
Pour la millième foisPor milésima vez

Révolte-toi, ne te laisse pas tomberRevélate no te dejes caer
Révolte-toi, ne te laisse pas vaincreRevélate no te dejes vencer
Que la croix n'est pas un conteQue la cruz no es un cuento
Que la croix est à l'intérieurQue la cruz esta adentro

Révolte-toi, réveille-toiRevélate, despertate
Ne te laisse pas tomberNo te dejes caer

On ne peut plus continuer à vivre comme çaNo se puede más seguir viviendo así