Perder un amigo

Een vriend verliezen

Perder un amigo

Een vriend verliezen is stervenPerder un amigo es morir
Is je ziel verwoest hebbenEs tener el alma devastada
Zonder licht door het leven drijvenIr a la deriva por la vida sin luz
En zonder uitwegY sin salida

Een vriend verliezen is voelenPerder un amigo es sentir
Dat de wereld niet meer draaitQue el mundo ya no gira
Dat alles stopt zonder eindeQue todo se detiene sin final
Zonder beginSin punto de partida

Een vriend is de hele weg, het lichtUn amigo es todo el camino, la luz
Het hart, de dromen die we dromenEl corazón, los sueños que soñamos
Een vriend is risico nemenUn amigo es arriesgar
Met iemand aan je zijde en zijnCon alguien a tu lado y estar
Altijd samen zijnPor siempre acompañados
Want een vriend is het geloofPorque un amigo es la fe
Dat vertrouwen geeft in het levenQue da confianza en vivir
Om schouder aan schouder verder te gaan in het levenPara seguir codo a codo en la vida
Degene die je helpt te vliegenEl que te ayuda a volar
Degene die je duwt om de uitweg te zoekenEl que te empuja a buscar, la salida

Een vriend verliezen is snijdenPerder un amigo es cortar
In de dunne lijn van het levenLa delgada línea, de la vida
Je hart zonder stuur achterlatenDejar el corazón sin timón
Voelend in je zielSintiendo en carne viva

Een vriend verliezen is achterblijvenPerder un amigo es quedar
Zonder je geliefde helftSin tu mitad querida
Huilen en lachen vanaf nuLlorar y reír desde hoy
In een eenzaamheid die niet gedeeld wordtEn una soledad no compartida

Een vriend is de hele weg, het lichtUn amigo es todo el camino, la luz
Het hart, de dromen die we dromenEl corazón, los sueños que soñamos
Een vriend is risico nemenUn amigo es arriesgar
Met iemand aan je zijde en zijnCon alguien a tu lado y estar
Altijd samen zijnPor siempre acompañados
Want een vriend is het geloofPorque un amigo es la fe
Dat vertrouwen geeft in het levenQue da confianza en vivir
Om schouder aan schouder verder te gaan in het levenPara seguir codo a codo en la vida
Degene die je helpt te vliegenEl que te ayuda a volar
Degene die je duwt om de uitweg te zoekenEl que te empuja a buscar, la salida