Que Se Siente

Que Se Siente

Que Se Siente

À voir ce que ça faitA ver qué se siente
Quand on ne ressent rienCuando no se siente nada
Tu t'es vidé de motsTe vaciaste de palabras
Les matins sont mortsSe murieron las mañanas

Cœur mitrailléCorazón ametrallado
Par les balles de ton absencePor las balas de tu ausencia
Si le jasmin ne fleurit plusSi el jazmín ya no da flor
Si le soleil n'entre plus dans la maisonSi en la casa no entra el Sol

Désenchanté je suis restéDesangelado me quede
Tellement désarmé sans toiTan desarmado estoy sin vos
Dépouillé sans tes mainsDesabrigado sin tus manos

Amoureux désoléAmorosas desolado
Tellement profondément fouTan profundamente loco
Mal aimé, amoureuxMal querido enamorado

Que ça fait ?¿Qué se siente?
Quand tout se termineCuando todo se termina
Avec l'âme blesséeCon el alma malherida
Que ça fait ?Qué se siente?

Que ça fait ?¿Qué se siente?
Avec le corps abandonnéCon el cuerpo abandonado
De tes baisers, tes caressesDe tus besos, tus caricias
Que ça fait ?Qué se siente?

(Ah, ah) que ça fait ?(Ah, ah) ¿qué se siente?
(Ah, ah) que ça fait ?(Ah, ah) ¿qué se siente?

À voir ce que ça faitA ver qué se siente
Quand l'amour est en argileCuando el amor es de barro
Et qu'il tombe, se désagrègeY se cae se deshace
Et s'écoule entre les mainsY se cuela entre las manos

Cœur en morceauxCorazón hecho pedazos
Sans retour du fiascoSin retorno del fracaso
Juste un trou de douleurSolo un hueco del dolor
Un trou sans amourUn agujero sin amor

Désenchanté je suis restéDesangelado me quede
Tellement désarmé sans toiTan desarmado estoy sin vos
Dépouillé sans tes mainsDesabrigado sin tus manos
Amoureux désoléAmorosas desolado

Tellement profondément fouTan profundamente loco
Mal aimé, amoureuxMal querido enamorado

Que ça fait ?¿Qué se siente?
Parce qu'on a tout perduPorque lo ha perdido todo
Tellement absent, tellement isoléTan ausente tan aislado
Que ça fait ?¿Qué se siente?

Que ça fait ?¿Qué se siente?
Comme un nœud dans la gorgeComo un nudo en la garganta
Et une douleur qui ne s'arrête pasY un dolor que no se acaba

Que ça fait ?¿Qué se siente?
Parce qu'on a tout perduPorque lo ha perdido todo
Tellement absent, tellement isoléTan ausente tan aislado
Que ça fait ?¿Qué se siente?

Que ça fait ?¿Qué se siente?
Comme un nœud dans la gorgeComo un nudo en la garganta
Et une douleur qui ne s'arrête pasY un dolor que no se acaba
Que ça fait ?¿Qué se siente?

(Ah, ah) que ça fait ?(Ah, ah) ¿qué se siente?
C'est ça que ça fait (si ça se sent)Eso se siente (si es que se siente)
C'est ça que ça fait (si ça se sent)Eso se siente (si es que se siente)
(Ah, ah) que ça fait ?(Ah, ah) ¿qué se siente?