Desculpa (part. Killauea e Miguella Magnata)

Disculpa (parte. Killauea y Miguella Magnata)

Desculpa (part. Killauea e Miguella Magnata)

Mira que mana drogadaOlha que mana chapada
Vino a decirme que no le gustoVeio me falar que não gosta de mim
Estoy en mi rollo, no vine a pelearTô no meu rolê, não vim militar
Hoy vine a divertirmeHoje eu vim me divertir
Por el lenguaje corporalPela linguagem corporal
Estás exaltada, perdiste los estribosVocê tá exaltada, perdeu o limite
Es fácil hablar mal de míÉ fácil falar mal de mim
Pero nunca apoyaste mi camino en la ciudadMas nunca apoiou o meu corre na city

Tengo la visión de millonesTô com a visão de milhões
Y tú con la de centavosE você com a de centavos
Valorando lo que tengoValorizando aquilo que tenho
Y no lo que me ha faltadoE não o que tem me faltado
Tu narrativa de desconstruidaSua narrativa de desconstruída
No concuerda con tus palabrasNão está condizente com a sua fala
Reproduces lo que el sistema quiereReproduz o que o sistema quer
Mantener al gueto separadoManter o guetho separado

Vives para difamarmeVive pra me difamar
Tu vida es hablar mal de míSua vida é falar mal de mim
Tu intención nunca fue sumarSua intenção nunca foi somar
Ya sé que siempre fue excluirmeJá sei sempre foi me excluir
Vives para difamarmeVive pra me difamar
Tus comentarios llegaron a míOs seus comentários chegaram até mim
Ya no sé qué hacer siEu já não sei o que faço se
Todo lo que hago para ti está malTudo que eu faço pra você está ruim

Soy nacido en el interiorSou nascido no interior
Hijo de padres pobres y separadosFilho de pobre e pais separados
Si tu intención es cancelarmeSe sua intenção é me cancelar
Disculpa, ya nací canceladoDesculpa já nasci cancelado

Soy nacido en el interiorSou nascido no interior
Hijo de padres pobres y separadosFilho de pobre e pais separados
Si tu intención es cancelarmeSe sua intenção é me cancelar
Disculpa, ya nací canceladoDesculpa já nasci cancelado

Cansado de este discurso de sufrimientoCansei desse papo de sofrimento
Vamos a revertir estoVamos isso reverter
Habrá travestis en las escuelas, en los escenariosVai ter travesti nas escolas, nos palcos
En la televisión, ganando el BBBNa TV, ganhando o BBB
Solo quiero que estén en la cimaEu só quero as minhas no topo
Buscando lo mejor para ellasBuscando o melhor pra elas
Esto es reparación travestiIsso é reparação travesti
Como un baile de favelaComo um baile de favela

Vengo de abajo, de abajo salíEu vim de baixo, de baixo eu sai
Pero hoy me encuentro aquíMas hoje me encontro aqui
De escalón en escalón construí mi legadoDe degrau em degrau construí meu legado
Y me reconstruíE me reconstruí
Puedo ser lo que quiera, vivir como quieraPosso ser o que quiser, viver como eu quiser
Ellos tendrán que aceptarloEles vão ter que engolir
No soy María ni ningún ZéEu não sou Maria nem sou nenhum um Zé
Soy una travestiSou uma travesti

Sonido de bicha traviesa, soy malandraSom de bixa trava eu sou malokeira
Vengo de Boa Vista, buena es mi formaVim de Boa Vista, boa é minha maneira
Mato a cualquiera que se atrevaMato qualquer um que se atreva
A profanar, esta es nuestra sectaA profanar, essa é nossa seita

Revolución, travesti rap no correRevolução, trava rap não corre
Molesta a ellas y aguantaMexe com elas vai aguentar elas
Nuestra lengua es como un látigoNossa língua é igual um chicote
A ver si las respetasVer se respeita elas
A ver si las respetasVer se respeita elas
A ver si las respetasVer se respeita elas
Nuestra lengua es como un látigoNossa língua é igual um chicote
A ver si las respetasVer se respeita elas

(Explotó)(Explodiu)

Engañada, invisibilizada, mi alfombra tiró y caíEnganada, invisibilizada meu tapete puxou e eu cai
Pero mami, no esperabas que de las cenizas resurgieraMas mami tu não esperava que das cinzas eu iria ressurgir
Respeta mi historia, mierdaRespeita minha história porra
También soy de la periferiaEu também sou da quebrada
Escribo mis versos con facilidadEscrevo meus versos com facilidade
De tu mente no sale nadaDa sua mente não sai nada

Respeta mi historia, mierdaRespeita minha história porra
También soy de la periferiaEu também sou da quebrada
Escribo mis versos con facilidadEscrevo meus versos com facilidade
De tu mente no sale nadaDa sua mente não sai nada

Ahora mira y relájateAgora assiste e relaxa
Miguella brillando en la escenaÓ Miguella brilhando na cena
Estoy dando close con mi laceTô dando close com a minha lace
Como actriz de cineTipo atriz de cinema

Ahora mira y relájateAgora assiste e relaxa
Miguella brillando en la escenaÓ Miguella brilhando na cena
Estoy dando close con mi laceTô dando close com a minha lace
Como actriz de cine (ja ja ja)Tipo atriz de cinema (ha ha ha)