O Homem Que Lutava Contra o Tempo

El Hombre Que Luchaba Contra el Tiempo

O Homem Que Lutava Contra o Tempo

¿Qué vas a hacer mañana?O que você vai fazer amanha?
¿Qué pretendes hacer ahora?O que você pretende fazer agora?
Tengo una vida, tengo un hijo.Eu tenho uma vida, eu tenho um filho.
Y el recuerdo de que tú no existes.E a lembrança de que você não existe.

Quiero vivir para mí, sin saber el final.Eu quero viver para mim, mesmo sem saber do final.
Aunque el tiempo persista, no me hará daño.Mesmo se o tempo persistir, ele não vai me fazer mal.

Abro los ojos y cierro las puertas,Eu abro os olhos e fecho às portas,
No quiero saber, solo quiero que te vayas.Não quero saber, só quero que vá embora.
Con trazos y rayones construyo mi casa y pretendo ocultarCom traços e riscos eu construo a minha casa e pretendo ocultar,
Mis propios defectos.Aqueles meus defeitos.

Quiero vivir para mí, sin saber el final.Eu quero viver para mim, mesmo sem saber do final.
Aunque el viento persista, no me hará daño.Mesmo se o vento persistir, ele não vai me fazer mal.

¿Cuáles son los planes que tienes para mí?E quais são os planos que você tem para mim?
¿Promesas de vida eterna, descanso o algo así?Promessas de vida eterna, descanso ou coisa assim?
Esta es mi era, no pienso deshacerme de ella.Pois esta e minha era, eu não pretendo desfazer.
Y lo que deseas, no quiero serlo.E o que você deseja eu não quero ser.

Muñecos o soldados hechos de vidrio.Bonecos ou soldados feitos de vidro.
Memoria o estatua ya no se mueven más.Memória ou estatua não se movem mais.
Sé que aún corro el riesgo.Eu sei que ainda estou correndo o risco.
Pero eso ya no me importa más.Mas isso já não me importa mais.

Por crisis y errores, sigo sobreviviendo.Por crises e erros, eu vou sobrevivendo.
Porque mi sufrimiento no borrará lo que tengo.Pois o meu sofrimento, não vai apagar o que eu tenho.

Quiero vivir para mí, sin saber el final.Eu quero viver para mim, mesmo sem saber do final.
Aunque el viento persista, no me hará daño.Mesmo se o vento persistir, ele não vai me fazer mal.

¿Cuáles son los planes que tienes para mí?E quais são os planos que você tem para mim?
¿Promesas de vida eterna, descanso o algo así?Promessas de vida eterna, descanso ou coisa assim?
Esta es mi era, no pienso deshacerme de ella.Pois esta e minha era, eu não pretendo desfazer.
Y lo que deseas, no quiero serlo.E o que você deseja eu não quero ser.

De agua a vino se forma el vicio.Que é da água pro vinho que se forma o vicio.
La vida se renueva y el tiempo nos deshace.Pois a vida se renova e o tempo nos desfaz.
Sé que aún corro el riesgo.Eu sei que ainda estou correndo o risco.
Pero eso ya no me importa más.Mas isso já não me importa mais.

Si supieras cuánta lástima siento por ti,Se você soubesse como eu sinto pena de você,
Siempre llevando a alguien que ya tiene un hogar.Sempre levando alguém que já tem um lar.
Entre un disparo y una bomba es el tiempo que respiro.Entre um tiro e uma bomba é o tempo que eu respiro.
Y lo que me queda ahora es un mundo de paz.E o que me resta agora e um mundo de paz.