Pe' Ce Credere Ancora

Pour y croire encore

Pe' Ce Credere Ancora

Je voudrais m'amouracher pour faire revenir un ciel plein d'étoilesMe vuless annammurà pe fa riurnà nu ciel chin e stelle
Je voudrais m'amouracher parce que le monde autour de nousMe vuless annammurà pecchè o munne atuorne s
Fait tellement plus beau mais le courage n'est pas làFà assaje chiu bell ma ò curaggio nun ce stà
Parce que l'amour fait trop mal quand il s'en vaPecchè ammor t fa troppo male quando se ne va
Je voudrais m'amouracher parce que quand il pleut, le soleil revientMe vuless annammurà pecchè ropp ca'chiuvut torn ò sole
Je voudrais m'amouracher mais combien de temps encoreMe vuless annammurà ma quant tiempo ancora
Va-t-il falloir que ce cœur fatigué attendeAddà passà stu core se stancat e r'aspettà

Pour y croire encore, il suffit d'une soirée sous la lunePe ce credere ancora bast sul na sera mezza luna
Et du bruit de la mer qui te fait rêverE ò rumore ro mare cà te sunnà
Mais pour y croire encore, il ne faut plus avoir peurMa pe ce credere ancora nun c'addà stà chiù à paura
Car dans cette même douleur, on pourrait mourirCa rint ò stss dolore r'ajere putesse murì

(Je t'aime d'une manière vraiment incroyable, j'essaie d'aimer(Io ti amo in un modo veramente in credibile cerco di amare
Tes goûts musicaux, je te laisse le dernier morceau de gâteauI tuoi gusti musicali ti lascio l'ultimo pezzo di torta
Je pourrais sauter de la montagne la plus haute si tu me le demandaisPotrei saltare dalla montagna più alta se me l'ho chiedessi
Et ce qui me pousse à te détester me pousse à t'aimerE ciò che mi porta ad odiarti mi spinge ad amarti
Alors prends-moi, choisis-moi, aime-moi)Per cui prendi me scegli me amami)

Je voudrais m'amouracher parce que la vie est faite de tant de belles chosesMe vuless annammurà pecchè a vita è fatt e tanta cos bell
Et maintenant il faut effacer les souvenirs qui ne font plusE mo avessà cancellà e ricordi cà nun fanno
Vivre et les choses qui ne peuvent plus revenirChiù campà e cose cà nun ponn chiù turnà

Pour y croire encore, il suffit d'une soirée sous la lunePe c'è credere ancora basta sul na sera mezza
Et du bruit de la mer qui te fait rêverLuna e ò rumore rò mare ca te fà sunnà
Mais pour y croire, il ne faut plus avoir peurMa pe c'è credere nun c'addà stà chiù à paura
Car dans cette même douleur, on pourrait mourir... MhhCa rint ò stss dolore r'ajere putesse murì... Mhh
On pourrait mourirPutesse muri

Pour y croire encore, il suffit d'une soirée sous la lunePe c'è credere ancora bast sul nà seramezza
Et du bruit de la mer qui te fait rêverLuna e ò rumore rò mare ca te fà sunnà
Mais pour y croire, il ne faut plus avoir peurMa pe c'è credere nun c'addà stà chiù à paura
Car dans cette même douleur, on pourrait mourir.Ca rint ò stss dolore r'ajere putesse murì