Auf Der Suche

En busca

Auf Der Suche

Este libro parece no tener fin para mí,Dieses buch scheint für mich nicht zu ende zu gehen,
Lamentablemente no puedo decir nada más,Ich kann leider nichts mehr sagen,
Entonces simplemente lo terminaré, ohDann beende ich es eben,oh
Soy solo un niño pequeño tan triste,Ich bin nur ein kleiner junge der so traurig ist,
Aquí un día vale tanto como un instante,Hier ist ein tag so viel wert wie ein augenblick,
Mírame, soy un desastre viviente,Schau mich an,ich bin ein lebendes wrack,
Porque simplemente ya no tengo alegría por vivir,Weil ich einfach keine freude mehr am leben noch hab,
¿Qué me pasa?Was ist los mit mir?
¿Qué he llegado a ser?Was ist aus mir geworden?
¿Por qué veo el pasado y no el mañana?Warum sehe ich die vergangenheit und nicht den morgen?
Quiero volver a sentir lo que significa ser libre,Ich will wieder spüren,was es heißt frei zu sein,
Quiero recordar a la gente, pero no puedo recordar a ninguno,Will mich an menschen erinnern,doch mir fällt keiner ein,
Siempre el mismo odio, siempre la misma rabia,Immer der gleiche hass,immer die gleiche wut,
Mismo espacio, misma cama, misma funda de almohada.Gleicher raum,gleiches bett,gleicher kissenbezug.
Puedes hacer lo que quieras, es un círculo vicioso,Du kannst tun was du willst,das ist ein teufelskreis,
Bueno o malo, eventualmente el diablo vendrá por ti,Gut oder schlecht,irgendwann sucht dich der teufel heim,
Nadie puede decirme nada, excepto la maldad en mí,Niemand kann mir was erzählen,außer das böse in mir,
Porque todos los que entran en mi mundo pierden tamaño.Weil jeder der in meine welt kommt an größe verliert.

Estamos en busca, no siempre es fácil,Wir sind auf der suche,es ist nicht immer leicht,
Es el grito por la libertad que llega hasta el cielo.Es ist der schrei nach freiheit,der bis in den himmel reicht.
Abre los ojos y piensa que podría ser peor,Mach die augen auf,und denk es könnte schlimmer kommen,
No importa lo que haya sido, sigue siendo parte de tu memoria.Egal was war es bleibt ein teil deiner errinnerung.
Estamos en busca, no siempre es fácil,Wir sind auf der suche,es ist nicht immer leicht,
Es el grito por la libertad que llega hasta el cielo.Es ist der schrei nach freiheit,der bis in den himmel reicht.
Abre los ojos y piensa que podría ser peor,Mach die augen auf,und denk es könnte schlimmer kommen,
No importa lo que haya sido, será parte de tu memoria.Egal was war es wird ein teil deiner errinnerung.

Reza a Dios, dile que necesitas su ayuda,Bete zu gott sag ihm dass du seine hilfe brauchst,
No te dejará solo, no, te ayudará a salir,Er wird dich nicht alleine lassen,nein,er hilft dir da raus,
Solo cree firmemente que todo aquí es real,Glaub nur fest daran,dass hier ist alles real,
Cuando finalmente muramos, estaremos en el objetivo,Wenn wir irgendwann sterben,sind wir endlich am ziel,
Pero gracias a Dios, hasta entonces hay un largo camino,Doch gottseidank ist es bis dahin noch ein weiter gang,
Es un dar y recibir, amigo, no es una lucha individual,Es ist ein geben und nehmen,homie kein einzelkampf,
Debes cambiar algo en ti, tu yo negativo,Du musst was ändern an dir,dein negatives ich,
Regálate un poco de esperanza a ti mismo y a tu corazón.Schenk dir selbst und deinem herz ein bisschen zuversicht.

No te rindas, no, la vida también puede ser divertida,Gib nicht auf,nein,das leben kann auch spaß machen,
Solo hay que hacer algo al respecto, y eso es un hecho.Man muss nur etwas dafür tun,und das ist tatsache.
Debes darte cuenta de que también hay cosas malas,Dir muss klar werden,dass es auch was schlechtes gibt,
No es bonito, todos saben que es feo.Es ist nicht schön,jeder weiß dass es hässlich ist.
Solo cree firmemente que todo aquí es real,Glaub nur fest daran,dass hier ist alles real,
Y cuando finalmente muramos, estaremos en el objetivo.Und wenn wir irgendwann sterben,sind wir endlich am ziel.
Así que no te rindas, no siempre es fácil,Also gib nicht auf,es ist nicht immer leicht,
Y recuerda una cosa, amigo, no eres la minoría.Und denk an eins,homier,du bist nicht die minderheit.

Estamos en busca, no siempre es fácil,Wir sind auf der suche,es ist nicht immer leicht,
Es el grito por la libertad que llega hasta el cielo.Es ist der schrei nach freiheit,der bis in den himmel reicht.
Abre los ojos y piensa que podría ser peor,Mach die augen auf,und denk es könnte schlimmer kommen,
No importa lo que haya sido, sigue siendo parte de tu memoria.Egal was war es bleibt ein teil deiner errinnerung.
Estamos en busca, no siempre es fácil,Wir sind auf der suche,es ist nicht immer leicht,
Es el grito por la libertad que llega hasta el cielo.Es ist der schrei nach freiheit,der bis in den himmel reicht.
Abre los ojos y piensa que podría ser peor,Mach die augen auf,und denk es könnte schlimmer kommen,
No importa lo que haya sido, será parte de tu memoria.Egal was war es wird ein teil deiner errinnerung.

Este círculo vicioso siempre me alcanza de nuevo,Dieser teufelskreis holt mich immer wieder ein,
Tengo que pensar en ello cada noche y volver a llorar.Ich muss jede nacht daran denken und schon wieder weinen.
Suena triste que ahora esté al final,Es hört sich traurig an,dass ich jetzt am ende bin,
Se pregunta '¿dónde están todos los valores internos?'Fragt sich "wo sind all die inneren werte hin?"
No puedo lidiar con esto, la vida es una gran lucha,Ich komm nicht klar damit,das leben ist ein großer kampf,
Pero lamentablemente no tengo la ventaja.Doch leider gottes habe ich leider nicht die oberhand.
Ya no tiene sentido, no veo una salida,Es macht keinen sinn mehr,ich seh keinen ausweg,
Lamentablemente, no siempre es lo que parece.Es ist leider nich immer das drin was draufsteht.
Llámalo como quieras, miseria, lo he experimentado,Nenn es wie du willst, elend, ich habs durchgemacht,
Después de tanto tiempo, aún no he encontrado mi camino.Nach so langer zeit habe ich noch keinen fuß gefasst.
Nunca cambiará nada, todo parece seguir frío,Es wird sich nie was ändern,alles scheint kalt zu bleiben,
No puede seguir así, debo tirar la toalla.Es kann so nicht mehr weitergehen,ich muss mein handtuch schmeißen.
Pero no es tan fácil, todo esto me resulta difícil,Doch das ist nicht so leicht,das ganze fällt mir schwer,
No es fácil cuando sabes que el final se acerca.Es ist nicht einfach wenn man weiß,dass sich da ende nähert.
Nadie puede decirme nada, excepto la maldad en mí,Niemand kann mir was erzählen außer das böse in mir,
Porque todos los que entran en mi mundo pierden tamaño.Weil jeder der in meine welt kommt an größe verliert.

Estamos en busca, no siempre es fácil,Wir sind auf der suche,es ist nicht immer leicht,
Es el grito por la libertad que llega hasta el cielo.Es ist der schrei nach freiheit,der bis in den himmel reicht.
Abre los ojos y piensa que podría ser peor,Mach die augen auf,und denk es könnte schlimmer kommen,
No importa lo que haya sido, sigue siendo parte de tu memoria.Egal was war es bleibt ein teil deiner errinnerung.
Estamos en busca, no siempre es fácil,Wir sind auf der suche,es ist nicht immer leicht,
Es el grito por la libertad que llega hasta el cielo.Es ist der schrei nach freiheit,der bis in den himmel reicht.
Abre los ojos y piensa que podría ser peor,Mach die augen auf,und denk es könnte schlimmer kommen,
No importa lo que haya sido, será parte de tu memoria.Egal was war es wird ein teil deiner errinnerung.