Arfika

Arfika

Arfika

El año pasado estuve en África.Letztes Jahr war ich in Afrika.
En la jungla estaba oscuro, ¿pero qué vi allí?Im Dschungel war es dunkel, doch was sah ich da?
Con un sombrero de paja en la cabeza y la cámara en el vientreDen Strohhut am Kopf und am Bauch die Kamera
Zombis de curry, ¡por Dios!Currywurst-Zombies, jessasna.
Si el jefe está bien en la caja, vuela en primera clase a Mombasa.Ist der Massa gut bei Kassa, fliegt First Class er nachMombasa.
Se acercaba Otto, el gringo de safariEs nahte Otto, der Safari-Gringo
Su rostro era rosa como un flamenco.Sein Gesicht war rosa wie ein Flamingo.
Su esposa le pregunta a su Tarzán de tiempo libre:Es fragt seine Frau ihren Freizeittarzan:
'Dime, ¿quién pinta a los negros tan negros?'"Sag mal, wer malt denn die Neger so schwarz an?"
Si el jefe está bien en la caja, vuela en primera clase a Mombasa.Ist der Massa gut bei Kassa, fliegt First Class er nachMombasa.
África, ÁfricaAfrika, Afrika
África, ÁfricaAfrika, Afrika
África, ÁfricaAfrika, Afrika
Hoy vamos a ver negros, será un alboroto.Heute fahr'ma Neger schauen, des wird a Trara.
El hotel es muy lujosoDas Hotel ist sehr feudal
Con piscina, un Grial de 3 estrellas.Mit Swimmingpool, ein 3-Sterne-Gral.
Toda la mañana Ottl bebe alegrementeDen ganzen Morgen sauft der flotte Ottl
En el bar del hotel como un tonto en la botella.An der Bar im Hotel wie ein Trottel an der Bottle.
Si el jefe está bien en la caja, vuela en primera clase a Mombasa.Ist der Massa gut bei Kassa, fliegt First Class er nachMombasa.
Por la tarde se convierte en cazador de grandes animalesAm Nachmittag wird er zum Großwildjäger
Y un babuino se convierte en alfombra.Und ein Pavian zum Bettvorleger.
Por la noche sueña con una mamá vudúIn der Nacht träumt er von einer Voodoo-Mutti
con un pechonalidad gigante de Yibuti.mit Riesentitti aus Djibouti.
Si el jefe está bien en la caja, vuela en primera clase a Mombasa.Ist der Massa gut bei Kassa, fliegt First Class er nachMombasa.
África, ÁfricaAfrika, Afrika
África, ÁfricaAfrika, Afrika
África, ÁfricaAfrika, Afrika
Hoy vamos a ver negros, será un alboroto.Heute fahr'ma Neger schauen, des wird a Trara.
Allí vio diez pequeños negritosDa sah er zehn kleine Negerlein
Con vientres hinchados, ¿cómo puede ser?Mit geschwollenen Bäuchen, also muß das sein?
El camarero le sirve un cóctelDer Ober schenkt ihm einen Cocktail ein
Uno cae, y solo quedan nueve.Da fällt eins um, und es waren nur mehr neun.
Eso arruinó las vacaciones de OttiDas hat dem Otti den Urlaub vergällt
Bueno, ese es el atractivo del tercer mundo.Tja, das ist der Reiz der 3. Welt.
Si el jefe está bien en la caja, vuela en primera clase a Mombasa.Ist der Massa gut bei Kassa, fliegt First Class er nachMombasa.
África, ÁfricaAfrika, Afrika
África, ÁfricaAfrika, Afrika
África, ÁfricaAfrika, Afrika
Hoy vamos a ver negros, será un alboroto.Heute fahr'ma Neger schauen, des wird a Trara.