300 Ps

300 Caballos de Fuerza

300 Ps

Llegué al mundo y me di cuenta:Ich kam zur Welt und habe festgestellt:
Sin un auto se camina mucho.Ohne Mobil geht man sehr viel.
Nunca sentí espíritu ni ingenio,Geist und Esprit verspürte ich nie
Mi primera palabra fue 'auto', la segunda fue 'tutú'.Mein erstes Wort war "Auto", das zweite war "Tütü".
El gran amor que nunca olvidaré:Die große Liebe, die ich nie vergeß:
300 caballos de fuerza, 300 caballos de fuerza.300 PS, 300 PS.
Franz conduce un Ferrari, Sepp un BMW,Franz fährt Ferrari, Sepp BMW
Yo solo una bicicleta, brrm, eso me duele.Ich nur Fahrrad, brrm das tut mir weh.
Si tuviera un auto, todo estaría bien,Hätte ich ein Auto, dann wär alles gut
Brrm, tata brrm, pisar a fondo me hace bien.Brrm, tata brrm, Vollgas tut mir gut.
Señor Doctor, recéteme de inmediatoHerr Onkel Doktor, verschreiben Sie mir express
300 caballos de fuerza, 300 caballos de fuerza.300 PS, 300 PS.
Ahora tengo un auto, para eso he vivido,Jetzt hab ich ein Auto, dafür hab ich gelebt
Dejo que el motor burbujee, haciendo temblar la tierra.Ich laß den Motor gurgeln, auf daß die Erde bebt.
Los neumáticos deben quemar como un caliente 'leberkäs',Die Reifen müssen qualmen wie heißer Leberkäs
300 caballos de fuerza, 300 caballos de fuerza.300 PS, 300 PS.
No necesito una casa, duermo en el garaje,Ich brauch keine Wohnung, ich schlaf in der Garag'
Donde nunca me acuesto por la noche, pero siempre lavo mi auto.Wo ich am Abend niemals mich, doch stets mein Auto wasch.
Luego beso mis neumáticos, los sostengo fuerte hasta la mañana,Dann küß ich meine Reifen, halt sie fest bis in der Früh
1 1/2 atmósferas, 1 1/2 atmósferas.1 1/2 Atü, 1 1/2 Atü.
Ayer en la autopista, ocurrió algo,Gestern auf der Autobahn, da ist es geschehn
Un Porsche me adelantó, me dejó plantado.Ein Porsche hat mich überholt, ließ mich einfach stehn.
Frenó mi ego, grito aún SOS -Er hat mein Ego ausgebremst, ich schrei noch SOS -
400 caballos de fuerza, 400 caballos de fuerza.400 PS, 400 PS
Acelerar y frenarVollgas und Bremsen
Acelerar y frenarVollgas und Bremsen
Acelerar y frenarVollgas und Bremsen
Acelerar y frenarVollgas und Bremsen
Acelerar, acelerarVollgas, Vollgas
Ahora estoy aquí, todo es tan blanco,Jetzt lieg ich da, alles ist so weiß
Las paredes son de goma, en el chaleco hace calor.Die Wände sind aus Gummi, in der Weste ist es heiß.
A veces viene un enfermero y dice que quiere bañarme,Nur manchmal kommt ein Pfleger und sagt, er will mich baden
'Vamos, Su Gracia.'"Fahr ma, Euer Gnaden."