Go Karli Go

¡Vamos Karli, Vamos!

Go Karli Go

El Karli era un niño buenoDer Karli war ein braves Kind
Como rara vez se encuentra hoy en día.Wie man es heute nur ganz selten find.
En la escuela era un atleta cerebralIn der Schule war er ein Gehirnathlet
Rara vez se masturbaba, pero nunca llegaba tardeHat selten onaniert, kam trotzdem nie zu spät
No anda por ahí, prefiere jugar con el acuario.Treibt sich nicht herum, spielt lieber mit'n Aquarium.
Pero en su primer concierto de rockDoch bei seinem ersten Rockkonzert
El destino le dio un fuerte golpe.Hat ihm das Schicksal einen schweren Schock beschert.
El evento cambió a Karli por completoDas Ereignis hat den Karli umgepolt
Desde entonces sabe cómo se hacen las cosasSeitdem weiß er, wo der Bartl den Most herholt
Mueve su acuario y se pone la guitarra.Er versetzt sein Aquarium und schnallt sich die Gitarre um.
Su padre grita '¡Santo cielo!Der Vater der schreit "Sakrament!
¡Mi hijo no toca en ninguna banda!'Mein Bub, der spielt in keiner Band!"
La madre ruega al cielo '¡Padre!Die Mutter fleht zum Himmel "Vater!
¡Ruega por nosotros, evita el drama!'Bitt für uns, erspar uns das Theater!"
¡Vamos Karli, vamos! ¡Vamos Karli, vamos!Go Karli go! Go Karli go!
Quizás toques en la radio algún día.Vielleicht spielst du einmal im Radio.
¡Vamos Karli, vamos! ¡Vamos Karli, vamos!Go Karli go! Go Karli go!
Quizás toques en la radio algún día.Vielleicht spielst du einmal im Radio.
Dice adiós a la escuelaDer Schule sagt er Lebewohl
Porque ahora estudia rock and roll.Denn er studiert ja jetzt den Rock'n'Roll.
Karli practica día tras díaDer Karli übt tagein, tagaus
Sus dedos arden, deja salir al cerdoDer Finger glüht, er läßt die Sau heraus
Y toca con su banda por un gulash y una cerveza los fines de semana.Und er spielt mit seiner Band um ein Gulasch und ein Bier am Wochenend.
Su padre quiere desheredarloSein Vater, der will ihn enterben
Su madre se tira al suelo para morirSeine Mutter legt sich hin zum Sterben
Antes se arrastra hacia el tabernáculo:Vorher schleppt sie sich zum Tabernakel:
'Señor, acompáñanos, pon fin al desastre.'"Herr, sei mit uns, beende das Debakel."
¡Vamos Karli, vamos! ¡Vamos Karli, vamos!Go Karli go! Go Karli go!
Quizás toques en la radio algún día.Vielleicht spielst du einmal im Radio.
¡Vamos Karli, vamos! ¡Vamos Karli, vamos!Go Karli go! Go Karli go!
Quizás toques en la radio algún día.Vielleicht spielst du einmal im Radio.
Después de 15 años de rock and rollNach 15 Jahren Rock'n'Roll
Hoy Karli es un ídolo.Ist der Karli heute ein Idol.
Actúa tan brillantemente en el escenarioEr agiert dermaßen im Rampenlicht
Que las masas se desmayan de emociónDaß die Masse vor Erregung niederbricht
Porque garantiza llenar los teatros cuando estrangula la guitarra.Weil es für volle Häuser bürgt, wenn der Karli die Gitarre würgt.
Su padre se golpea el pechoDer Vater klopft sich auf die Brust
Porque siempre lo supo.Weil er hat's ja schon immer g'wußt.
La madre reza el rosarioDie Mutter bet' den Rosenkranz
'Señor, acompáñanos, hazlo número 1.'"Herr, sei mit uns, mach ihn zur Nummer 1."
¡Vamos Karli, el chico toca en la radio ahoraGo Karli go, der Bub spielt jetzt im Radio
En Viena, Moscú y Tokio.In Wien, in Moskau und in Tokio.
¡Vamos Karli, cómpranos una casa con baño y retreteGo Karli go, kauf uns ein Haus mit Bad und Klo
Y un coche nuevo de todos modos.Und ein neues Auto sowieso.
¡Vamos Karli, el chico toca en la radio ahoraGo Karli go, der Bub spielt jetzt im Radio
En Viena, Moscú y quién sabe dónde más.In Wien, in Moskau und was weiß ich noch wo.
¡Vamos Karli, el chico también está en la televisiónGo Karli go, der Bub ist jetzt auch im TV
Dónde exactamente, no lo sé.Wo, das weiß ich nicht genau.