Im Himmel Ist Die HöLle Los

En el Cielo el Infierno Está Desatado

Im Himmel Ist Die HöLle Los

El cielo, ese es azul celestialDer Himmel, der ist himmelblau
desde que existe el cieloseitdem's den Himmel gibt
no hubo alboroto ni escándaloes gab Rabatz nicht und Radau
se amaban mutuamenteman hatte sich geliebt
los angelitos se regocijabandie Engelein frohlockten
sin mal alientoganz ohne Mundgeruch
pero entonces de repente inesperadamentedoch dann kam plötzlich unverhofft
el diablo llegó de visitader Teufel auf Besuch

Desde entonces huele a azufreSeitdem stinkt's im Elysium
y a humo en el Elíseonach Schwefel und nach Russ
los ángeles llevan cuernosdie Engel tragen Hörner
y los domingos pies de caballound Sonntags Pferdefuss
se tiñen las alas de colores brillantessie färben sich die Flügel grell
y no cambian de calcetinesund wechseln nicht die Socken
y tocan en lugares prohibidosund fummeln an verbot'ner Stell'
y desprecian el regocijound scheussen aufs Frohlocken

Coro:Refrain:
En el cielo el infierno está desatadoImm Himmel ist die Hölle los
los ángeles se emborrachandie Engel machen blau
y Pedro grita: ¡Yo soy el jefe!und Petrus schreit: Ich bin der Boss
y Dios es mi esposaund Gott ist meine Frau

Dominus vobiscum et cum spiritu tuoDominus vobiscum et cum spiritu tuo
sacramento - el cielo ardesakrament - der Himmel brennt
¡el diablo estaba allí!der Teufel der war do!!

La santa TrinidadDie heilige Dreifaltigkeit
frunce el ceñolegt ihre Stirn in Runzeln
y dice: Con nuestro propio nombre -und sagt: Beim Namen uns'rer selbst -
al parecer quieren burlarse de nosotrosman will uns wohl verhunzeln!
Los cantos de alabanza se han calladoDie Lobgesänge sind verstummt
ningún cerdo canta Hosannakein Schwein singt Hosiannah
en lugar de néctar hay alcoholstatt Nektar gibt es Alkohol
y comida chatarra en lugar de manáund Junkfood anstaat Manna

Los responsables aquí son sacrílegosDie Zuständ' hier sind frevelhaft
si no es el ombligo de Luciferwenn nicht Luzifernabel
María está en un estado de drogadicciónMaria liegt im Drogenrausch
¡una segunda Torre de Babel!ein zweiter Turm zu Babel!
Los querubines se descontrolanDie Cherubime zucken aus
están fuera de sísind ausser rand und band
se acuestan en la cama de nubessie lieg'n zu viert im Wolkenbett
y lo hacen juntosund treiben's miteinand

Coro:Refrain:
En el cielo el infierno está desatado ...Im Himmel ist die Hölle los ...

Cada uno lo hace sin vergüenzaEin jeder treibt es ohne Scham
como en los tiempos de Gomorrawie zu Gomorrah's Zeiten
se ve a los serafines desnudosdie Serafine sieht man nackt
cabalgando por el Elíseodurch das Elysium reiten

Se ponen cadenasSie legen sich die Ketten an
con plumas de pavo real en el traseroim Arsch die Pfauenfeder
y gritan en un frenesí sadomasoquistaund schrei'n im Sado-Maso-Wahn
por el látigo de cueronach dem Peitschenleder

En el infierno celebran LuciferIn der Hölle feiern Luzifer
y sus cómplices diabólicosund diabolische Komplizen
con asado de Satanás, cerveza de azufrebei Satansbraten, Schwefelbier
¡la victoria de los malhechores!den Sieg der Malefizen!
La Tierra ya es su reinoDie Erde ist schon längst sein Reich
pero eso no fue suficiente para éldoch das war ihm zuwenig
ahora hace que el cielo sea igualjetzt macht er sich den Himmel gleich
Mefisto - así se llama el reyMephisto - heisst der König

Coro:Refrain:
En el cielo el infierno está desatado ...Im Himmel ist die Hölle los ...