Konkurs

Concurso

Konkurs

Un funcionario llamado Rolf,Ein beamter namens rolf,
Que juega golf todas las mañanasDer spielt jeden morgen golf
Y después de su último putt,Und nach seinem letzten putt,
Se escabulle en el ayuntamiento,Schleicht er sich in's magistrat,
Porque una vez que estás pragmatizado,Denn ist man erst pragmatisiert,
Entonces duermes sin preocupaciones.Dann schläft sich's weiter ungeniert.

Así que nunca crees una empresa -Drum gründe niemals eine firma -
Mejor quédate en casa con tu IrmaBleib' lieber z'haus bei deiner irma
Porque si solo extraes de la vida,Denn we sein leben lang nur schöpft,
Serás esquilmado como un ganso de Navidad!Wird wie die weihnachtsgans geschröpft!
Al final estarás al borde de la ruinaAm end stehst du vor dem ruin
Y te ahogarás como un muecín:Und gurgelst wie ein muezzin:

Concurso, concurso - concurso, concursoKo-konkurs, konkurs - konkurs, konkurs
No quiero, pero deboIch will zwar nicht - jedoch ich muass
Concurso, concurso - concurso, concursoKonkurs konkurs - konkurs konkurs
Concurso, concurso - saludos del fiscoKonkurs konkurs - vom finanzamt an schen' gruass

Ahora me meto en la políticaJetzt geh' ich in die politik
Si cometo un error allíPassiert mir dort ein missgeschick
Eso no me romperá el cuelloDann bricht mir das nciht das genick
Soy de Austria, por suerteI am from austria zum glück
En caso de necesidad me jubilaré tempranoZur not geh' ich in frühpension
Con medio millón - ¡sueldo mensual!Mit einer halben milliion - monatslohn!

Concurso, concurso - concurso, concursoKo-konkurs, konkurs - konkurs, konkurs
No quiero, pero deboIch will zwar nicht - jedoch ich muass
Concurso, concurso - concurso, concursoKonkurs konkurs - konkurs konkurs
Concurso, concurso - saludos del fiscoKonkurs konkurs - vom finanzamt an schen' gruass

Cuando los buitres de la quiebra vuelanWenn die pleitegeier kreisen
Algunos prefieren irse de viajeGehen manche gern auf reisen
Solo un cheque sin fondosNru ein ungedeckter scheck
Se queda atrás y ellos se vanBleibt zurück und sie sind weg
Con el dinero en el equipajeMit der kohle im gepäck

Con 125 millonesMit 125 mio
Nos encontramos de nuevo en RíoTrifft man wieder sich in rio
Y charlamos sobre cómo va todoUnd man plaudert, wie's so geht
Si la patria todavía está en pieOb die heimat wohl noch steht
Y brindamos por el paquete de austeridadUnd stosst an auf's sparpaket

Concurso, concurso - concurso, concursoKo-konkurs, konkurs - konkurs, konkurs
No quiero, pero deboIch will zwar nicht - jedoch ich muass
Concurso, concurso - concurso, concursoKonkurs konkurs - konkurs konkurs
Concurso, concurso - saludos del fiscoKonkurs konkurs - vom finanzamt an schen' gruass

A pesar de los muchos números rojosTrotz der vielen roten zahlen
Y de la deuda pública que aumentaUnd der staatsverschuld, die sich mehr
Vemos al gobierno sonreírSieht man die regierung strahlen
Como un caballo recién pintadoWie ein frisch lackiertes pferd
Y seguimos cabalgando alegrementeUnd wir reiten munter weiter
Por la primavera de la insolvenciaDurch den lenz der insolvenz
Y se preguntan: ¿cómo es posible?Und es fragen sich: wie geht denn des?
Resi y ZenzDie resi un der zenz

Concurso, concurso - concurso, concursoKo-konkurs, konkurs - konkurs, konkurs
No quiero, pero deboIch will zwar nicht - jedoch ich muass
Concurso, concurso - concurso, concursoKonkurs konkurs - konkurs konkurs
Concurso, concurso - saludos del fiscoKonkurs konkurs - vom finanzamt an schen' gruass

Concurso, concurso - concurso, concursoKo-konkurs, konkurs - konkurs, konkurs
No quiero, pero deboIch will zwar nicht - jedoch ich muass
Concurso, concurso - concurso, concursoKonkurs konkurs - konkurs konkurs
Concurso, concurso - saludos del fiscoKonkurs konkurs - vom finanzamt an schen' gruass