MäRchenprinz

Príncipe de cuento de hadas

MäRchenprinz

Es sábado por la noche y las cosas no pintan bien.Es ist Samstagabend und die Dinge stehen schlecht.
Estoy en busca del sexo opuesto.Ich bin auf der Suche nach dem weiblichen Geschlecht.
Los fines de semana en la gran ciudad son complicados,Am Wochenende hat man in der Großstadt seine Not
Demasiados cazadores significan la muerte de las liebres.Zu viele Jäger sind der Hasen Tod.
Solo me queda una oportunidad,Mir bleibt nur noch eine Chance
Subir al auto y partir hacia la Provenza.Hinein ins Auto und ab in die Provence.
Con mi auto de lujo brillando en la autopista,Mit meinem Nobel-Hobel glüh ich auf der Autostrada
Solo un toque al acelerador y ya estoy allí.Einmal kurz aufs Gas, und schon bin ich dada.
Entro al salón de baile con entusiasmo,Ich betrete voll Elan den Tanzsalon
Envuelto en una nube de colonia.Eingehüllt in eine Wolke Pitralon.
Porque a las chicas les disgustaWeil es bei den Mädels 'tilt is
Cuando uno huele como un hurón.Wenn man riecht als wie ein Iltis.
Soy el príncipe de cuento de hadas, Ma Ma Ma príncipe de cuento de hadas,Ich bin der Märchenprinz, Ma Ma Ma Märchenprinz
Ma Ma Ma Ma Ma soy el príncipe de cuento de hadas.Ma Ma Ma Ma Ma ich bin der Märchenprinz.
Soy el príncipe de cuento de hadas, Ma Ma Ma príncipe de cuento de hadas,Ich bin der Märchenprinz, Ma Ma Ma Märchenprinz
En la provincia soy el príncipe de cuento de hadas.In der Provinz bin ich der Märchenprinz.
Ma Ma Ma Ma Ma, oh sí, en el baile de los pájaros soy el número 1.Ma Ma Ma Ma Ma, o hua, beim Vogeltanz bin ich die Nummer 1.
En la discoteca rural reina la nobleza de las arrugas,Da im Disco-Stadl regiert der Furchenadel
Y el campesino muestra sus musculosas pantorrillas.Und der Landmann schwingt sein strammes Wadl.
Pero las chicas del campo son un espectáculoDoch die Girls von der Heide sind eine Augenweide
Y le pregunto a una princesa '¿Qué tal si estamos juntos?'.Und ich frag eine Prinzessin "Na wie wärs denn mit uns beide".
Eso me cuesta cinco tequilas',Das kost' mich fünf Tequila"
Pago y Ludmilla desaparece.Ich bezahl, und fort ist die Ludmilla.
Luego voy con Trixi y le digo 'bebamos rápido un trago',Dann geh ich zur Trixi und sag "trink ma schnell an Wixi"
Pero desafortunadamente Norbert tiene a Trixi ocupada.Doch leider hat der Norbert die Trixi grad in Arbeit.
Y también con Babsi, Zenzi y GretaUnd auch bei der Babsi, bei der Zenzi und der Greta
No tengo suerte, y el tiempo pasa.Hab ich keine Meter, und es wird immer später.
Solo queda Dorli,Da ist nur mehr die Dorli
Voy hacia ella y le susurro al oído:Ich geh zu ihr und hauch ihr zart ins Ohrli:
Soy el príncipe de cuento de hadas, Ma Ma Ma príncipe de cuento de hadas,Ich bin der Märchenprinz, Ma Ma Ma Märchenprinz
Ma Ma Ma Ma Ma soy el príncipe de cuento de hadas.Ma Ma Ma Ma Ma ich bin der Märchenprinz.
Soy el príncipe de cuento de hadas, Ma Ma Ma príncipe de cuento de hadas,Ich bin der Märchenprinz, Ma Ma Ma Märchenprinz
En la provincia soy el príncipe de cuento de hadas.In der Provinz bin ich der Märchenprinz.
Ma Ma Ma Ma Ma, oh sí, en el baile de los pájaros soy el número 1.Ma Ma Ma Ma Ma, o hua, beim Vogeltanz bin ich die Nummer 1.
Entonces Pomeranze dice 'Oye, ¿no ves que estoy bailando?Da sagt die Pomeranze "Heast siehst net, daß ich tanze
Y contra mi Joschi nunca tendrás oportunidad'.Und gegen meinen Joschi hast du niemals eine Chance".
Entonces le digo a Joschi 'Noble de la provincia,Drauf sag ich zum Joschi "Junker der Provinz
En este antro de discoteca soy el príncipe de cuento de hadas'.In diesem Disco-Bunker bin ich der Märchenprinz".
Joschi me da un golpeDrauf haut mir doch der Joschi
En mi rostro de ciudad.Eine auf mei Großstadt-Goschi.
Salgo de la discoteca, porque Joschi es un asesino,Ich verlasse die Disco, denn der Joschi ist ein Mörder
Un bruto que debería estar encerrado.So ein grober Lackel, also eing'sperrt g'hört er.
Arranco el auto, y escucho la orden:Ich starte den Boliden, da hör ich den Befehl:
'Los papeles y sople, pero rápido'."Her mit die Papiere, und blasn's, aber schnell".
'¿A dónde creen que van?"Wo komm ma denn da hin
Señor inspector, ¿quién creen que soy?'Herr Inspektor, wer glaubn's denn, daß ich bin?"
Soy el príncipe de cuento de hadas, Ma Ma Ma príncipe de cuento de hadas,Ich bin der Märchenprinz, Ma Ma Ma Märchenprinz
Ma Ma Ma Ma Ma soy el príncipe de cuento de hadas.Ma Ma Ma Ma Ma ich bin der Märchenprinz.
Soy el príncipe de cuento de hadas, Ma Ma Ma príncipe de cuento de hadas,Ich bin der Märchenprinz, Ma Ma Ma Märchenprinz
En la provincia soy el príncipe de cuento de hadas.In der Provinz bin ich der Märchenprinz.
El sheriff dice 'Lamento informarle, su nivel de alcohol en sangre, eso le costará 15 multas azules'.Der Sheriff sagt "Ich bedaure, Eure Promillenz, das kostet 15 Blaue."
Soy el príncipe de cuento de hadas, Ma Ma Ma príncipe de cuento de hadas,Ich bin der Märchenprinz, Ma Ma Ma Märchenprinz
Ma Ma Ma Ma Ma soy el príncipe de cuento de hadas.Ma Ma Ma Ma Ma ich bin der Märchenprinz.
Soy el príncipe de cuento de hadas, Ma Ma Ma príncipe de cuento de hadas,Ich bin der Märchenprinz, Ma Ma Ma Märchenprinz
En la provincia soy el príncipe de cuento de hadas.In der Provinz bin ich der Märchenprinz.
Ma Ma Ma Ma Ma, oh sí, en el baile de los pájaros soy el número 1.Ma Ma Ma Ma Ma, o hua, beim Vogeltanz bin ich die Nummer 1.